Sentence examples of "levé les yeux" in French

Select source language

Select target language

J'ai levé les yeux, et je n'ai pas reconnu le même homme : avant, j'avais vu la mort dans son visage ; mais maintenant il était en vie, et j'ai reconnu en lui la présence de Dieu. I looked up, and did not recognize the same man: before, I had seen death in his face; but now he was alive, and I recognized in him the presence of God.

Elle a les yeux bleus. She has blue eyes.

Les yeux me font mal. My eyes are sore.

Pourrais-tu fermer les yeux là-dessus pour cette fois ? Could you please overlook it this time?

Le maire se couvrit les yeux de sa main. The mayor screened his eyes with his hand.

Je t'ai vue faire les yeux doux à M. Nagashima. I saw you making eyes at Mr Nagashima.

Il a essayé en vain de m'ouvrir les yeux. He tried in vain to pull the wool over my eyes.

Lorsqu'elle ouvrit les yeux, je fus la première personne qu'elle vit. When she opened her eyes I was the first person she saw.

J'ai fermé les yeux pour me calmer. I closed my eyes to calm down.

Il leva les yeux vers le ciel. He looked up at the sky.

Ouvrez les yeux. Open your eyes.

Peux-tu marcher les yeux fermés. Can you walk with your eyes closed?

Comme il était fatigué, il était assis les yeux fermés dans le canapé. Since he was tired, he was sitting on the sofa with his eyes closed.

Fermez les yeux. Close your eyes.

Fermez les yeux, s'il vous plaît. Close your eyes, please.

Les yeux de cette fille sont bleus. That girl's eyes are blue.

Peux-tu te tenir debout sur un seul pied en fermant les yeux pendant une minute ? Can you keep standing on one of your legs with closed eyes for a minute?

Bien qu'elle fût en colère et blessée, elle décida de fermer les yeux sur les infidélités de son mari. Though she was angry and hurt, she decided to turn a blind eye to her husband's philandering.

Regarde-moi dans les yeux. Look into my eyes.

Elle a les yeux marron. She has brown eyes.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download