Ejemplos de uso de "matière scolaire" en francés con traducción al inglés

<>
Quel est votre matière préférée ? What's your favorite subject?
Dans quelle année scolaire est ta soeur ? What grade is your sister in?
Dans notre lycée, le français est une matière optionnelle. At our high school, French is an elective.
Les étudiants sont supposés rendre des rapports à la fin de l'année scolaire. Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.
Désolée, mais vous avez tort en la matière. Sorry, but you're in the wrong here.
Avez-vous un uniforme scolaire ? Do you have a school uniform?
La vie n'est qu'une forme d'organisation sophistiquée de la matière. Life is but a sophisticated way of organising matter.
Notre bibliothèque scolaire est petite, mais neuve. Our school library is small, but new.
Tu n'as pas tout à fait raison en la matière - laisse-moi t'expliquer. You aren't quite right about that — let me explain.
Il a suivi un parcours scolaire classique. He had a classic education.
C'est une autorité en matière d'humanités. He is an authority on the humanities.
Il est incapable de se concentrer sur son travail scolaire. He is unable to concentrate on his academic work.
La physique est ma matière favorite. Physics is my favorite subject.
Le règlement scolaire exige le port d'un uniforme par les élèves. The school rules require students to wear school uniforms.
La pierre est de la matière non-organique. A stone is dead matter.
Allons-y les enfants ou vous allez manquer le car scolaire. Get a move on kids or you'll miss the school bus.
Quelle est cette matière ? What's the material?
J'ai raté mon bus scolaire ! I missed the school bus!
Pour moi, l'humanité est une forme de la matière. For me, humanity is a matter's shape.
L'original a été écrit en tant que manuel scolaire. The original was written as a school textbook.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR