Usage examples of "matière scolaire" in French with translation to English

<>
Quel est votre matière préférée ? What's your favorite subject?
Dans quelle année scolaire est ta soeur ? What grade is your sister in?
Dans notre lycée, le français est une matière optionnelle. At our high school, French is an elective.
Les étudiants sont supposés rendre des rapports à la fin de l'année scolaire. Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.
Désolée, mais vous avez tort en la matière. Sorry, but you're in the wrong here.
Avez-vous un uniforme scolaire ? Do you have a school uniform?
La vie n'est qu'une forme d'organisation sophistiquée de la matière. Life is but a sophisticated way of organising matter.
Notre bibliothèque scolaire est petite, mais neuve. Our school library is small, but new.
Tu n'as pas tout à fait raison en la matière - laisse-moi t'expliquer. You aren't quite right about that — let me explain.
Il a suivi un parcours scolaire classique. He had a classic education.
C'est une autorité en matière d'humanités. He is an authority on the humanities.
Il est incapable de se concentrer sur son travail scolaire. He is unable to concentrate on his academic work.
La physique est ma matière favorite. Physics is my favorite subject.
Le règlement scolaire exige le port d'un uniforme par les élèves. The school rules require students to wear school uniforms.
La pierre est de la matière non-organique. A stone is dead matter.
Allons-y les enfants ou vous allez manquer le car scolaire. Get a move on kids or you'll miss the school bus.
Quelle est cette matière ? What's the material?
J'ai raté mon bus scolaire ! I missed the school bus!
Pour moi, l'humanité est une forme de la matière. For me, humanity is a matter's shape.
L'original a été écrit en tant que manuel scolaire. The original was written as a school textbook.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download