Sentence examples of "mettent à jour" in French

<>
Il faut absolument qu'ils mettent à jour leur système. There is an urgent need for them to update their system.
Trang, quand vas-tu mettre à jour Tatoeba ? Trang, when are you going to update Tatoeba?
Pourrais-tu mettre à jour ces données pour moi ? Could I get you to update this data for me?
Pourriez-vous mettre à jour ces données pour moi ? Could I get you to update this data for me?
Parce que nous vous aimons, nous mettons à jour Tatoeba pour vous fournir une meilleure expérience. Voyez ? Nous vous aimons, n'est-ce pas ? Because we love you, we are updating Tatoeba to bring you a better user experience. See? We love you huh?
Nous devons mettre à jour notre méthode pédagogique. We have to bring our teaching methods up to date.
Comme convenu, veuillez trouver ci-joint le contrat remis à jour. As agreed, please find enclosed the updated contract.
Êtes-vous à jour de vos devoirs ? Are you through with your homework?
Ce dictionnaire est à jour. The dictionary is up to date.
Je me suis mis à jour de tous mes devoirs la nuit dernière. I caught up on all my homework last night.
Il fait une bonne action par jour. He does a kind act once a day.
Les ouvriers mettent en place le réseau électrique de la nouvelle maison. The workers are wiring the new house.
Nous prenons trois repas par jour. We have three meals a day.
Je suis conscient que certains mettent en doute ou justifient les événements du 11 septembre. Mais soyons clairs : al Qaeda a tué presque 3000 personnes ce jour-là. I am aware that some question or justify the events of 9/11. But let us be clear: al Qaeda killed nearly 3,000 people on that day.
Il présente la situation sous un jour nouveau. It puts a different complexion on the situation.
L'assemblage est vraiment facile parce que la plupart des éléments se mettent tout simplement en place. The assembly is really easy because most of the parts just snap into place.
Un jour, il y avait ici une église. There was a church here once.
Les groupes d'activistes pour l'environnement et la sécurité alimentaire mettent en doute la sécurité du produit. Activist groups for the environment and food safety question the product’s safety.
Un jour, je le rencontrai. One day I met him.
Les gens qui ne mettent pas d'accent circonflexe à râler, ça me fait péter un cable. People that don't put a circumflex accent on "râler" piss me off.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download