Beispiele für die Verwendung von "mettre à sa disposition" im Französischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

J'ai ma voiture à sa disposition. I put my car at his disposal.

J'ai laissé l'argent à sa disposition. I left the money at his disposal.

Je vais me mettre à pleurer ! I am about to cry!

Elle lui a recommandé de dire à sa copine qu'il l'aimait. She advised him to tell his girlfriend that he loved her.

Pourrais-tu mettre à jour ces données pour moi ? Could I get you to update this data for me?

Veuillez lier cette phrase à sa version espagnole. Please link this sentence to Spanish.

Elle se calma avant de se mettre à parler. She calmed herself before beginning to speak.

L'auteur dédicaçait le livre à sa soeur. The author dedicated the book to his sister.

CK devrait vraiment se mettre à Sony ! CK should definitely go Sony!

Je te dis qu'elle ressemble à sa mère. She looks like her mother, I tell you.

Une fois que vous allumez la mèche, vous avez quinze secondes pour vous mettre à l'abri. Once you light the fuse you'll have fifteen seconds to get to safety.

Fred a écrit une longue lettre à sa mère. Fred wrote his mother a long letter.

Nous devons mettre à jour notre méthode pédagogique. We have to bring our teaching methods up to date.

Je me trouvai dans l'incapacité de me rendre à sa fête d'anniversaire. I was unable to go to his birthday party.

Le bateau est sur le point de mettre à la voile. The ship is about to set sail.

Je lui ai rappelé d'écrire bientôt à sa mère. I reminded him to write to his mother soon.

Nous sommes sur le point de nous mettre à table pour dîner. We are about to sit down to dinner.

Cet accident a été dû à sa négligence. That accident was due to his carelessness.

Le médecin m'a recommandé de me mettre à faire un peu de sport pour rester en forme. The doctor advised me to take up some sport to stay in shape.

Une photo était jointe à sa lettre. His letter enclosed a picture.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen