Sentence examples of "mettre au goût du jour" in French

<>
Ça a le goût du thé. This tastes like tea.
Ajoutez du sel au goût. Add salt to taste.
Beaucoup d'insectes disparurent du jour au lendemain. A lot of insects vanished overnight.
Es-tu prêt à le mettre au port ? Are you ready to put it in?
Je savais que c'était du plastique mais ça avait le goût du bois. I knew it was plastic but it tasted like wood.
Apporte-moi, je te prie, le journal du jour. Bring me today's paper, please.
Allons, Jacques, c'est Noël. Tu dois te mettre au diapason des choses. Come on Jack, it's Christmas. You've got to get into the spirit of things.
Ces points de l'ordre du jour ont été traités en bloc pour la discussion. Those agenda items were taken up en bloc for discussion.
Laisse-moi te mettre au fait. Let me bring you up to speed.
Pour commencer, le premier point à l'ordre du jour est ce remue-ménage au sujet des lits partagés de ce matin. Starting off, first on the agenda is about this morning's two-in-a-bed ruckus.
Je venais de me mettre au lit quand le téléphone commença à sonner. I had hardly gotten into bed when the telephone began to ring.
Le plat du jour est du poisson. Today's dinner is fish.
Le médecin m'a recommandé de me mettre au régime. The doctor instructed me to go on a diet.
Le sifflet du train à vapeur nous réveilla au point du jour. The whistle of the steam train woke us at daybreak.
Laisse-moi te mettre au courant. Let me bring you up to speed.
Rapporte-moi le journal du jour. Bring me today's paper.
Je pense qu'il est temps que je réfléchisse à me mettre au régime. I think it's time for me to consider going on a diet.
Te souviens-tu du jour où l'on s'est rencontré ? Do you remember the day when we first met?
Pour une raison ou une autre je n'arrive pas à me mettre au travail. For some reason or other I cannot bring myself to work.
En annexe se trouve un ordre du jour provisoire. Attached is the tentative agenda.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download