Sentence examples of "montrer de la sympathie" in French

Select source language

Select target language

J'ai de la sympathie pour mon amie qui déclare n'être qu'une immigrante qui essaie de protéger la langue anglaise de ses locuteurs natifs. I sympathize with my friend who says that she's only an immigrant trying to protect the English language from its native speakers.

Le juge demanda à l'actrice étasunienne Mae West, qui répondait d'une accusation d'obscénité, si elle essayait de montrer de l'irrespect à la cour, à quoi elle répondit : « Non, votre honneur, j'essaie de ne pas le montrer ». In court facing charges of obscenity, the American actress Mae West was asked by the judge if she was trying to show disrespect to the court, whereupon she answered, "No, your honor, I’m trying not to show it".

« Est-ce de l'arabe ? » « Non, c'est du ouïghour — une langue parlée dans le Nord-Ouest de la Chine. » "Is this Arabic?" "No, it's Uyghur - a language that's spoken in northwestern China."

Je n'appelle pas ça de la colonisation. Je l'appelle de l'exploitation systématique des matières premières. I don't call it colonization, I call it systematic raw materials exploitation.

L'étude de la philosophie relève des humanités. The study of philosophy belongs to the humanities.

Y a-t-il des marchés ou des supermarchés près d'ici ? Est-ce pratique pour acheter les objets de la vie quotidienne ? Are there any markets or supermarkets around here? Is it convenient for daily shopping?

Il y avait de belles fleurs au bureau de la réception. There were beautiful flowers on the reception desk.

Votre dissertation anglaise est au-dessus de la moyenne. Your English composition is above the average.

Un unique rayon de lumière brillait à travers une fissure de la fenêtre aux volets fermés. A single ray of sunlight shone through a chink in the shuttered window.

Tom s'est arrêté en urgence sur le côté de la route. Tom made an emergency stop on the road.

Elle lui donna de la nourriture. She gave him some food.

Un poids-lourd se tenait au milieu de la chaussée. A truck was standing in the middle of the road.

Que penses-tu de la nouvelle institutrice ? What do you think of the new teacher?

Pourquoi vous êtes-vous absentés de la classe hier ? Why did you absent yourself from class yesterday?

À qui est la maison en face de la vôtre ? Whose house is across from yours?

Le germe de la révolution est la répression. The seed of revolution is repression.

Merci de ne pas faire de traductions si vous êtes nuls à ça. C'est une supplique des clients de la traduction anglaise. Please don't do translations if you're crap at it. This is a plea from the English translation clients.

Danny n'a pas le sens de la beauté. Danny has no sense of beauty.

Il est aussi intelligent que n'importe quel autre garçon de la classe. He is as smart as any other boy in the class.

N'as-tu donc pas le sens de la justice ? Don't you have a sense of justice?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download