Sentence examples of "moyennant contrepartie valable" in French

Select source language

Select target language

Comme l’eau, comme le gaz, comme le courant électrique viennent de loin dans nos demeures répondre à nos besoins moyennant un effort quasi nul, ainsi serons-nous alimentés d’images visuelles ou auditives, naissant et s’évanouissant au moindre geste, presque à un signe. Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, hardly more than a sign.

C'est valable aussi pour lui. That applies to him too.

Cette offre est valable cinq jours. This offer is available for five days.

Je viens juste de renouveler mon passeport, il est donc valable pour dix années encore. I've just renewed my passport, so it's good for another ten years.

Ce ticket est valable trois jours. This ticket is valid for three days.

À compter de demain, cette adresse électronique ne sera plus valable. As of tomorrow, this e-mail address will be invalid.

Ce ticket est valable pendant trois mois. This ticket is valid for three months.

Le ticket est valable pendant une semaine. The ticket is valid for a week.

C'est valable jusqu'au 31 mars 1997. It's valid until March thirty-first, nineteen-ninety-seven.

Je ne divorcerai pas de toi à moins que tu ne me donnes une raison valable. I won't divorce you unless you give me a good reason.

Ce que je t'ai dit à son sujet est aussi valable pour son frère. What I told you about him also holds good for his brother.

Le tribunal déclara que le testament était valable. The court adjudged that the will was valid.

Je n'ai pas l'intention de divorcer d'avec toi à moins que tu ne me donnes une raison valable. I don't plan to get divorced from you unless you give me a valid reason.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download