Usage examples of "par simple curiosité" in French with translation to English

<>
Un voyage de mille milles commence par un simple pas. A journey of a thousand miles begins with a single step.
Les expressions et les sourires changent comme ça par une simple application de rouge à lèvre et de poudre. Expressions and smiles change like that just from applying rouge and lipstick.
N'importe qui peut produire du sel à partir de l'eau de mer par une simple expérimentation. Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.
La première et la plus simple émotion que nous découvrons dans l'esprit humain est la Curiosité. The first and the simplest emotion which we discover in the human mind is Curiosity.
Nous sommes façonnés par chaque culture, provenant des quatre coins de la Terre, et dévoués à une idée simple : E pluribus unum : "De plusieurs, un". We are shaped by every culture, drawn from every end of the Earth, and dedicated to a simple concept: E pluribus unum: "Out of many, one."
Elle l'a fait par curiosité. She did so out of curiosity.
Je demande juste par curiosité. I only ask out of curiosity.
J'ai ouvert la boîte par curiosité. I opened the box out of curiosity.
Je m'y suis rendu par curiosité. I went there out of curiosity.
Je l'ai fait par curiosité. I did it out of curiosity.
Ce travail est assez simple pour être accompli par une enfant. This work is simple enough for a child to do.
Ce travail est assez simple pour être accompli par un enfant. This work is simple enough for a child to do.
Le vrai est trop simple, il faut y arriver toujours par le compliqué. The truth is too simple, one can only go there by way of the complex.
Ils communiquent par gestes. They communicate with each other by gesture.
Ce travail est simple au point que même une enfant peut l'accomplir. This work is simple enough that even a child can do it.
Il se laissa aller à la curiosité. Curiosity got the better of him.
Il était énervé par le meurtre de ses camarades. He was angered by the murder of their comrades.
Se connaître soi-même n'est pas simple. To know oneself is not easy.
La curiosité tua le chat. Curiosity killed the cat.
Nos vies sont déterminées par notre environnement. Our lives are determined by our environment.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download