Sentence examples of "piqué américain" in French

<>
Il a piqué une crise. He went ballistic.
Est-il Américain ? Is he American?
J'ai été piqué par des moustiques. I got bitten by mosquitoes.
Les couleurs du drapeau américain sont rouge, blanc et bleu. The colors of the American flag are red, white and blue.
Elle a piqué une crise lorsque j'ai dit cela. She went ballistic when I said that.
Ce roman a été écrit par un célèbre écrivain américain. This novel was written by a famous American writer.
J'ai été massivement piqué par les moustiques. I've been badly bitten by mosquitoes.
Comment pouvez-vous faire la différence entre un Anglais et un Américain ? How can you tell an Englishman from an American?
M. Jones m'a réprimandé pour avoir piqué un petit somme en classe. Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.
Il est américain jusqu'au bout des ongles. He is American to the soles of his feet.
J'ai été piqué par une abeille. I got a bee sting.
Cela fera 5 ans l'année prochaine que notre voisin américain habite au Japon. Our American neighbor will have lived in Japan for five years next year.
Aïe !! j'ai été piqué par une abeille !! Ouch!! I've been stung by a bee!!
Elle a épousé un Américain. She married an American.
Cette idée que nous étions en train de discuter hier en classe a piqué mon intérêt. That idea we were discussing in class yesterday really piqued my interest.
Tous mes amis aiment le foot-ball américain. All of my friends like soccer.
Les billets de mon oncle sur son blog à propos de ses voyages en Thaïlande ont piqué mon intérêt pour la culture asiatique. My uncle's blog posts about his travels in Thailand have piqued my interest in Asian culture.
Un étudiant américain masculin sur cinq a déclaré boire plus de 10 verres d'alcool lors d'une journée. One male American student out of five said that he drank more than 10 drinks a day.
Le savon m'a piqué les yeux. The soap hurt my eyes.
J'ai regardé un drame américain. I watched an American drama.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download