Sentence examples of "pour corser le tout" in French

<>
À notre surprise, il bouffa le tout. To our surprise, he scoffed the lot.
Le tout vaut plus que la somme de ses parties. The whole is greater than the sum of the parts.
Le tout est plus que la somme de ses parties. The whole is more than the sum of its parts.
Son affaire a fait faillite, et pour couronner le tout, sa femme est tombée malade. He failed in business, and to make matters worse, his wife fell ill.
Et pour couronner le tout, il peut lire en hébreu. Above and beyond this, he can read Hebrew.
Cette boîte est trop petite pour tout contenir. That box is too small to hold all these things.
Elle est charmante pour tout ça. She is charming for all that.
Il s'emballe pour tout ce qu'il commence à faire. He really gets into anything he tries.
Le fait qu'il soit un génie est clair pour tout le monde. That he is a genius is clear to everyone.
Ça me prendrait l'éternité pour tout expliquer. It would take forever for me to explain everything.
Y a-t-il suffisamment de chaises pour tout le monde ? Are there enough chairs to go around?
Merci beaucoup pour tout. Thank you very much for everything.
Je veux seulement ce qui est le mieux pour tout le monde. I only want what's best for everyone.
Je paie pour tout le monde I'll pay for all
La loi est la même pour tout un chacun. The law is the same for everyone.
Adieu, et merci pour tout le poisson ! So long, and thanks for all the fish!
La mort est une certitude pour tout le monde, nous mourrons tous. Death is certain to all, all shall die.
Elle est rapide pour tout. She is quick at everything.
Le soleil brille pour tout le monde The sun shines upon all alike
Peux-tu chanter une chanson pour tout le monde ? Can you sing a song for everyone?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download