Sentence examples of "prendre du recul" in French

Select source language

Select target language

Je devrais aller chez moi et prendre du repos. I should go home and get some sleep.

Une théorie que j'aime bien est que les choses doivent être vues avec du recul. A pet theory of mine is that things should be seen from a distance.

Le chauffeur a eu envie de prendre du repos. The driver felt like taking a rest.

Elle lui a conseillé de prendre du repos. She advised him to take a rest.

Sors et va prendre du bon temps de temps en temps plutôt que de juste travailler tout le temps. Go out and have a good time once in a while instead of just studying all the time.

Elle se mit à prendre du poids. She began to gain weight.

Elle suit un régime de peur de prendre du poids. She is on a diet for fear that she will put on weight.

Voudriez-vous prendre du thé avec moi ? Won't you have some tea with me?

Puisque tu as l'air fatigué, tu ferais mieux de prendre du repos. Since you look tired, you had better take a rest.

Elle lui conseilla de prendre du repos. She advised him to take a rest.

Devons-nous prendre du repos ? Shall we take a rest?

On devra prendre un soin spécial sur ce point. Special care should be taken on this point.

Avec le recul, c'était une erreur. In hindsight, this was a mistake.

J'aimerais prendre rendez-vous pour voir le docteur. I'd like to make an appointment to see the doctor.

Le recul n'est pas si grand après ajustement saisonnier. The decline is not so deep after seasonal adjustment.

Je souhaiterais prendre rendez-vous avec le docteur King. I'd like to make an appointment with Dr. King.

Avec un meilleur recul, il pourrait dire pourquoi ils ont perdu la partie. With 20/20 hindsight, he could tell why they lost the game.

Elle lui a conseillé de prendre de longues vacances. She advised him to take a long holiday.

Dis-moi quel bus prendre pour me rendre en ville, s'il te plait. Please tell me which bus to take to go downtown.

Je suis très heureux que je puisse prendre soin du bébé. I'm very happy that I can take care of the baby.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download