Sentence examples of "règlement de comptes" in French

<>
Le règlement de l'école prévoit le port d'un uniforme par les élèves. The school rules require students to wear school uniforms.
Veuillez obéir au règlement de l'école. Please obey the school rules.
Tu comptes beaucoup pour moi. You mean a lot to me.
Ce règlement ne s'applique pas aux élèves de première année. This rule doesn't apply to first-year students.
Commencez par faire les comptes. Start by doing the books.
Nous avons obéi au règlement. We obeyed the rules.
Cet achat est à porter sur les comptes de l'entreprise. The purchase is on the company's account.
Nous devrions en finir avec ce règlement. We should do away with this regulation.
Tout comptes faits, elle a une vie heureuse. All things taken into consideration, her life is a happy one.
Le règlement scolaire exige le port d'un uniforme par les élèves. The school rules require students to wear school uniforms.
Ma femme tient les comptes du ménage. My wife keeps the household accounts.
Les deux pays vont négocier un règlement à la crise. The two countries will negotiate a settlement to the crisis.
Les bons comptes font les bons amis. Short accounts make long friends.
Avant de commencer vos achats sur ce magasin en ligne, veuillez vous familiariser avec le règlement du magasin. Before beginning to shop at this online store please familiarize yourself with these store policies.
Les comptes ont été vérifiés. The accounts have been audited.
Le règlement doit être respecté. Rules are to be observed.
Commence par faire les comptes. Start by doing the books.
Si tu comptes réaliser ton rêve, tu dois travailler davantage. If you are to realize your dream, you must work harder.
Après le dîner vient le temps des comptes. After dinner comes the reckoning.
Le comptable de la société a été envoyé en prison pour avoir tripatouillé les comptes. The company accountant was sent to jail for cooking the books.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download