Sentence examples of "relever nez" in French

Select source language

Select target language

Elle se fait le nez. She's picking her nose.

Je lui ai demandé de relever les chiffres du compteur. I asked her to slowly read off the numbers on the meter.

Pinocchio dit : "Maintenant mon nez va s'allonger". Pinocchio says: "Now my nose will grow."

J'aime ajouter du basilic pour relever ma sauce spaghetti. I like to add basil to season my spaghetti sauce.

Il m'a pété le nez ! He broke my nose!

Il pensait qu'il pourrait relever le défi, mais finalement il n'a juste pas été à la hauteur. He thought he was up to the challenge but in the end he just couldn't cut the mustard.

Mes lunettes glissent constamment au bout de mon nez. My glasses keep slipping down my nose.

Un moyen économique d'explorer le système solaire consistait à envoyer des milliers de sondes robotisées pour relever les données des corps célestes. A cost-effective way to explore the Solar System was to send thousands of robotic probes to scour celestial bodies for data.

Le doigt s'approche de l'extrémité du nez. The finger approaches the tip of the nose.

J'ai le nez qui coule. I have a runny nose.

J'ai dormi le nez dans l'oreiller. I slept lying on my face.

Tu parles du nez. You are talking through the nose.

Je sens avec mon nez. I smell with my nose.

Pour réussir à faire parler la timide Kyoko à une fête, il faut lui tirer les vers du nez. Getting shy Kyoko to talk at a party is like pulling teeth.

Elle a un grand nez. She has a long nose.

Tiens, un mouchoir. Ton nez coule. Take a tissue, your nose is running.

Ne fourre pas le nez dans un vase étranger. Don't stick your nose where it doesn't belong.

Jusqu'à quelle profondeur arrives-tu à t'enfoncer le doigt dans le nez ? How far can you stick your finger up your nose?

Le nez de Cléopâtre eut-il été plus court, la face du monde en aurait été changée. If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.

Très peu d'hommes gros ont de longs nez. Very few fat men have long noses.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download