Sentence examples of "rencontrons" in French

Select source language

Select target language

Translations: all510 meet488 encounter13 come across4 run into4 other translations1

Nous les rencontrons de temps en temps. We sometimes meet them.

Demain, nous rencontrons l'ennemi. Tomorrow we will encounter the enemy.

Nous les rencontrons de temps à autre. We sometimes meet them.

Nous rencontrons des difficultés similaires quand nous substituons des rectangles aux triangles dans cette configuration. We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration.

Nous le rencontrons de temps en temps au cercle. We meet him on occasion at the club.

Nous ne nous rencontrons pas très souvent ces temps-ci. We don't meet very often recently.

Enfin nous nous rencontrons. J'attends ce jour depuis si longtemps. We finally meet. I have been waiting for this day for so long.

Tu fais semblant de me connaître ; c'est la première fois que nous nous rencontrons. You're acting like you know me; this is the first time we're meeting!

Nous nous rencontrons à un moment de tension entre les États-Unis et les musulmans à travers le monde - tension enracinée dans des forces historiques qui dépassent tout débat politique actuel. We meet at a time of tension between the United States and Muslims around the world – tension rooted in historical forces that go beyond any current policy debate.

Les personnages que nous rencontrons dans les livres peuvent nous enchanter, soit qu'ils ressemblent à des amis de la vie réelle qui nous sont chers, soit qu'ils soient des inconnus dont nous avons plaisir à faire la connaissance. The people we meet in books can delight us either because they resemble the friends we hold dear in real life, or because they are unfamiliar people that we are pleased to get to know.

La rencontre a été annulée. The meeting was canceled.

C'était notre première rencontre. That was our first encounter.

On rencontre souvent des touristes japonais dans ce quartier. We often come across Japanese tourists in this area.

J'ai rencontré un cerf. I ran into a deer.

Peu importe qui je rencontre. It makes no difference who I meet.

Ce fut notre rencontre initiale. That was our first encounter.

Je n'ai jamais rencontré un cas aussi étrange. I've never come across such a strange case.

Je ne le rencontre presque jamais. I hardly ever run into him.

Je le rencontre au club. I meet him at the club.

Ce fut notre première rencontre. That was our first encounter.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download