Sentence examples of "se fiche" in French

Select source language

Select target language

Il se fiche de l'argent. He doesn't give a fig about money.

Elle se fiche de comment elle s'habille. She doesn't care how she dresses.

Je me fiche de ce que vous faites de votre argent. I don't care what you do with your money.

Tout le monde s'en fiche. No one cares.

Je me fiche qu'il s'en aille ou qu'il reste. I don't care whether he leaves or stays.

Je l'ignore, et je m'en fiche. I don't know, nor do I care.

Je m'en fiche qu'il soit riche ou pas. I don't care whether he is rich or not!

Je m'en fiche s'il fait un peu froid. I don't care if it's a bit cold.

Je me fiche de ce que tu fais de ton argent. I don't care what you do with your money.

Je m'en fiche de vos noms. Une fois ce travail terminé, je m'en vais d'ici. I don't care what your names are. Once this job's over, I'm out of here.

Je m'en fiche de quitter à six heures. I don't mind leaving at six o'clock.

Mon prof de physique s'en fiche si je sèche les cours. My physics teacher doesn't care if I skip classes.

Je me fiche de la célébrité. I do not care for fame.

Je me fiche complètement de qui il est. I don't mind in the slightest who he is.

Fiche ces trucs hors d'ici. Get this stuff out of here.

Sur une fiche de paie est indiqué : Le salaire brut et le salaire net. On a pay stub are mentioned: the gross salary and the net salary.

Il s'en fiche si sa voiture est sale. He doesn't care if his car is dirty.

Je prévois de m'y rendre. Je me fiche que tu y ailles ou pas. I plan to go. I don't care if you do or not.

Je m'en fiche, du moment que tu es heureuse. I don't care as long as you are happy.

Je me fiche de ce que tu fais. I don't care what you do.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download