Usage examples of "se rattraper" in French with translation to English

<>
Il a couru pour rattraper son frère ? He ran to catch up to his brother.
Je cours le plus vite possible pour le rattraper. I ran as fast as possible to catch up with him.
Nous devons rattraper le temps perdu. We must make up for lost time.
Il est plus facile d'attraper un cheval fugitif que de rattraper un mot échappé. It is easier to catch an escaped horse than to take back an escaped word.
Elle a marché aussi vite qu'elle a pu pour le rattraper. She walked as fast as she could to catch up with him.
Tu dois rattraper le temps perdu. You have to make up the time you have lost.
On doit rattraper le temps perdu. Lost time must be made up for.
Il faut que je travaille dur pour rattraper le temps perdu. I must work hard to make up for lost time.
J'aurai beau essayer, je ne serai jamais capable de le rattraper. No matter how hard I try, I will never be able to catch up with him.
Courant à toutes jambes, je fus en mesure de rattraper mon ami. Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend.
Vous devez rattraper le temps que vous avez perdu. You have to make up the time you have lost.
Je dois rattraper le temps perdu. I must make up for lost time.
Nous travaillons dur pour rattraper le temps perdu. We are working hard to make up for lost time.
Elle courut très vite pour rattraper les autres membres. She ran very fast to catch up with the other members.
Il se dépêchait pour rattraper le temps perdu. He hurried on to make up for lost time.
Ben est derrière eux, mais il devrait bientôt les rattraper. Ben is behind them, but he'll soon catch up with them.
J'ai couru aussi vite que j'ai pu pour la rattraper. I ran as fast as possible to catch up with her.
On va essayer de rattraper le retard en prenant un raccourci. We are going to make up for lost time by taking a short cut.
Nous nous sommes dépêchés de rattraper le temps perdu. We hurried to make up for the lost time.
Si tu te dépêches, tu pourras le rattraper. If you hurry, you will catch up with him.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download