Sentence examples of "se sous-entendre" in French

Select source language

Select target language

Mon père a sous-entendu que notre voyage estival était arrangé. My father implied our summer trip was arranged.

Il y a des conditions sous lesquelles rompre une promesse ou dire un mensonge sont acceptables. There are conditions under which breaking a promise or telling a lie are acceptable.

Je ne peux pas demander les résultats du test car j'ai peur de les entendre. I can't ask for the test results. I'm terrified to hear them.

Il présente la situation sous un jour nouveau. It puts a different complexion on the situation.

Penses-tu que les poissons peuvent entendre ? Do you think fish can hear?

Ne te cache pas sous le lit. Don't hide under the bed.

Elle ne te dira que ce qu'elle pense que tu veux entendre. She's only going to tell you what she thinks you want to hear.

Viens sous mon parapluie, ou tu seras mouillé. Come under my umbrella, or you'll get wet.

Pour commencer, je devrais entendre les deux partis. First, I should hear both sides.

Tu as de la crasse sous les ongles. You have dirt under your fingernails.

Je ne veux plus entendre d'autres excuses. I don't want to hear any more excuses.

Les paysages de Guilin sont les plus beaux sous le ciel. Guilin's sceneries are the most beautiful ones under the heaven.

Il faisait semblant de ne pas pouvoir entendre ce que je lui disais. He affected not to hear me.

Le premier problème que nous devons affronter est l'extrémisme violent sous toutes ses formes. The first issue that we have to confront is violent extremism in all of its forms.

Je me suis assise devant pour bien entendre le cours. I sat at the front in order to hear the lecture clearly.

J'ai trouvé cette clé sous le paillasson. I found the key underneath the mat.

Je ne veux plus rien entendre de cette histoire, je te prie. Please let me not hear of that story any more.

Il perdit conscience sous l'effet de l'anesthésie. He lost consciousness under the influence of the anesthetic.

Je ne peux entendre une histoire comme celle-ci sans pleurer. I cannot hear such a story without weeping.

Ce que je cherchais étais précisément là sous mes yeux. What I was looking for was right before my eyes.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download