Sentence examples of "sous cet aspect" in French

<>
Cet accident s'est passé sous ses yeux. The accident happened under his nose.
Un aspect du génie est la capacité à provoquer des scandales. A facet of genius is the ability to provoke scandals.
Si j'avais eu assez d'argent, j'aurais acheté cet ordinateur. If I had had enough money, I would have bought that computer.
Il y a des conditions sous lesquelles rompre une promesse ou dire un mensonge sont acceptables. There are conditions under which breaking a promise or telling a lie are acceptable.
Merci de ne pas me reprocher cet accident. Thank you for not blaming me for the accident.
Il présente la situation sous un jour nouveau. It puts a different complexion on the situation.
Essayez cet onguent miracle. Try this miracle ointment.
Ne te cache pas sous le lit. Don't hide under the bed.
Quelqu'un peut-il prendre cet appel ? Can somebody get that?
Viens sous mon parapluie, ou tu seras mouillé. Come under my umbrella, or you'll get wet.
Comment êtes-vous venue en possession de tout cet argent ? How did you come by all this money?
Tu as de la crasse sous les ongles. You have dirt under your fingernails.
Cet homme est mort. That man is dead.
Les paysages de Guilin sont les plus beaux sous le ciel. Guilin's sceneries are the most beautiful ones under the heaven.
Je prévois de bûcher cet après-midi, après être rentré chez moi. I plan to study this afternoon after I get home.
Le premier problème que nous devons affronter est l'extrémisme violent sous toutes ses formes. The first issue that we have to confront is violent extremism in all of its forms.
Qui est cet homme qui joue du piano ? Who is the man playing the piano?
J'ai trouvé cette clé sous le paillasson. I found the key underneath the mat.
Le nom de cet endroit nous dit quelque-chose. We are familiar with the name of the place.
Il perdit conscience sous l'effet de l'anesthésie. He lost consciousness under the influence of the anesthetic.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.