Sentence examples of "tant que" in French

Select source language

Select target language

Translations: all83 as long as12 other translations71

show all

Tant que mon coeur battra As long as my heart beats

Tant que tu seras là, je resterai. As long as you're here, I'll stay.

Tant que cela n'interrompt pas le jeu. As long as it doesn't interrupt the game!

Tant que nous vivons, notre cœur ne cesse de battre. As long as we live, our heart never stops beating.

Vous pouvez rester ici tant que vous gardez votre calme. You can stay here as long as you keep quiet.

Tant que je vivrai je n'oublierai jamais ta gentillesse. I will never forget your kindness as long as I live.

N'importe quel appartement ira tant que le loyer est raisonnable. Any apartment will do as long as the rent is reasonable.

Tu pourras prendre ce livre tant que tu le gardes propre. You may take this book as long as you keep it clean.

Tant que tu ne fais pas de bruit, tu peux rester ici. You can stay here as long as you don't make any noise.

Tout est drôle tant que ça arrive à quelqu'un d'autre. Everything is funny as long as it is happening to somebody else.

Je crois que tant que je ne mange pas trop, je perdrai certainement du poids. I think that as long as I don't overeat, I will certainly lose weight.

Tant que tu me parles, ça va, mais dès que tu arrêtes, j'ai faim. As long as you're talking to me, it's fine, but as soon as you stop, I get hungry.

Qui agira en tant que porte-parole ? Who will act as spokesman?

Je n'aime pas tant que ça la bière. I don't like beer that much.

Prenez en tant que vous en voulez. Take as much as you like.

Mon père ne mange pas tant que ça de fruits. My father doesn't eat fruit that much.

Ils le respectent en tant que bienfaiteur. They look up to him as their benefactor.

On respecte Tom en tant que notre chef. We look up to Tom as our leader.

Nous le respectons en tant que notre dirigeant. We look up to him as our leader.

Il a prêté serment en tant que maire. He was sworn in as mayor.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download