Sentence examples of "tel quel" in French

<>
Un tel comportement de sa part est impardonnable. I can't forgive him for behaving like that.
Quel est le but de votre voyage ? What's the purpose of your trip?
Il n'y a pas de honte à perdre contre un tel adversaire. There's no shame in losing to such a great player.
Dis-moi quel bus prendre pour me rendre en ville, s'il te plait. Please tell me which bus to take to go downtown.
Laisse ton bureau tel qu'il est. Leave your desk as it is.
Quel est ton super-héros préféré ? Who's your favorite super hero?
L'hydrogène n'existe pas comme tel dans la nature. Hydrogen does not exist as such in nature.
Quel est ton restaurant de restauration rapide préféré? What is your favourite fast-food restaurant?
Un tel homme ne va pas chasser et possède rarement une arme à feu. Such a man does not go hunting and seldom owns a gun.
Quel est le montant total d'argent que tu as dépensé ? What is the total amount of money you spent?
Je voudrais pouvoir partir avec toi, mais tel que c'est, je ne peux pas. I wish I could go with you, but as it is, I can't.
Dans quel but l'as-tu acheté ? What did you buy it for?
Je ne peux pas me résoudre à aider un tel homme. I cannot bring myself to help such a man.
Quel est le nom de ce chien ? What's this dog's name?
Si vous agissez comme un idiot, alors vous allez être traité comme tel. If you're going to act like an idiot, then you're going to be treated as one.
En quel honneur vous êtes-vous mise sur votre trente-et-un ? What're you all dressed up for?
Il est tel un zèbre au milieu des chevaux. He's like a zebra among the horses.
Quel est celui de tes amis le plus intéressant ? Who's your most interesting friend?
Ce souvenir pèse, tel un cauchemar, sur mon âme. This memory weighs, as a nightmare would, on my soul.
Quel est le but d'une pomme bleue dans ce tableau? Que tu te poses cette question-ci. What is the point of a blue apple in that painting? Your asking this very question.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download