Sentence examples of "terme de rigueur" in French

<>
Les prix seront décernés au terme de la compétition. Prizes will be awarded at the end of the contest.
Une politique de rigueur fiscale est mise en œuvre. A fiscal tightening policy is being enacted.
Il a la capacité de mener à terme de grands projets. He has the ability to carry out big plans.
"Radioactivité" est un terme de la chimie. 'Radioactivity' is a chemistry term.
Le Japon dépasse la Chine en terme de puissance économique. Japan surpasses China in economic power.
À prendre le terme dans la rigueur de l’acception, il n’a jamais existé de véritable démocratie, et il n’en existera jamais. Il est contre l’ordre naturel que le grand nombre gouverne et que le petit soit gouverné. In the strict sense of the term, a true democracy has never existed, and never will exist. It is against natural order that the great number should govern and that the few should be governed.
Il y a des cas où la règle ne s'applique pas dans toute sa rigueur. There are cases where the rule does not hold good.
L'honneteté paye à long terme. Honesty pays in the long run.
Dans tous les cas la règle s'applique dans toute sa rigueur. That rule holds good in all cases.
Je t'assure que l'honnêteté paie sur le long terme. I can assure you that honesty pays in the long run.
Dans ce cas la règle s'applique dans toute sa rigueur. The rule holds good in this case.
Les États-Unis d'Amérique ont officiellement mis un terme aux sanctions économiques à l'encontre de la Birmanie. The United States has officially ended economic sanctions against Burma.
Dans ce cas particulier la règle s'applique dans toute sa rigueur. That rule holds good in this particular case.
Nous allons nous assurer que personne ne tire avantage du peuple étasunien pour son propre profit à court terme. We’re going to make sure that no one is taking advantage of the American people for their own short-term gain.
L'honnêteté paie à long terme. Honesty pays in the long run.
Le mois approche de son terme. The month is drawing to an end.
Je dois mettre un terme à cela. C'est une mauvaise habitude. I have to stop that. It's a bad habit.
Il sera impossible d'avoir un visa à court terme. It'll be impossible to get a visa at short notice.
Cela paie sur le long terme d'acheter des biens de grande qualité. It pays in the long run to buy goods of high quality.
On mit finalement un terme à la guerre. The war was finally brought to a close.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download