Sentence examples of "théorie de champs quantiques" in French
Avez-vous étudié la théorie de l'évolution de Darwin ?
Have you studied Darwin's theory of evolution?
Des centaines de champs ont été submergés par l'inondation.
Hundreds of fields were submerged in the flood.
Nous associons le nom de Darwin à la théorie de l'évolution.
We associate the name of Darwin with the theory of evolution.
La théorie de la relativité d'Einstein, pour moi, c'est du charabia.
Einstein's theory of relativity is Greek to me.
La théorie de l'évolution dépasse mon entendement.
The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.
Les passages dans les livres sur lesquels est bâtie l'idée de la théorie de la rédemption ont été fabriqués de toutes pièces à cette fin.
The passages in the books upon which the idea of theory of redemption is built, have been manufactured and fabricated for that purpose.
Bien avant la théorie de l'évolution de Darwin, Buffon avait présumé que les espèces évoluaient très lentement selon différentes circonstances matérielles.
Long before Darwin's theory of evolution, Buffon had surmised that species evolved very slowly under different material circumstances.
La théorie de l'évolution dépasse le périmètre de mon imagination.
The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.
Toute bonne théorie de la justice doit prendre en compte la question de l'équité.
Any good theory of justice must consider the question of fairness.
À l'échelle de l'atome, on observe des effets quantiques que la mécanique classique ne peut expliquer.
At the atomic scale we observe quantum mechanical effects that can not be explained by classical mechanics.
Une bonne théorie se caractérise par le fait de faire une série de prédictions qui, en principe, pourraient être réfutées ou mises en défaut par l'observation.
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.
À l'arrivée du printemps, ils labourent les champs et les sèment.
When spring comes, they dig up the fields and plant seeds.
L'impact de la théorie d'Emmet sur la physique a été largement débattue, mais ce n'est pas le sujet de cet article.
The impact of Emmet's theory on physics has been widely discussed, but this is not my concern in this paper.
La pratique est aussi importante que la théorie, mais nous sommes enclin à estimer la dernière et dédaigner la première.
Practice is as important as theory, but we are apt to value the latter and despise the former.
Tony vit des champs verts et de petits villages calmes.
Tony saw green fields and small, quiet villages.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert