Sentence examples of "tirer le meilleur parti" in French

Select source language

Select target language

Je dois tirer le meilleur parti de cette petite pièce. I have to make the best of that small room.

Nous devons tirer le meilleur parti de la situation. We have to make the most of this situation.

Nous devons tirer le meilleur de ce que nous sommes. We must make the best of what we are.

S'il s'agit d'une trahison, tirez-en le meilleur parti. If this be treason, make the most of it.

J'ai tiré le meilleur parti de ma petite chambre. I made the best of my small room.

Il tire le meilleur parti de ses opportunités. He makes the most of his opportunities.

S'il s'agit d'une trahison, tire-s-en le meilleur parti. If this be treason, make the most of it.

N'oublie pas de tirer le chasse d'eau. Don't forget to flush the toilet.

Je lui souhaite le meilleur dans ses futures entreprises. I wish him the very best in his future endeavors.

Puis-je tirer le rideau ? May I draw the curtains?

Parmi les romans modernes, c'est le meilleur. Among modern novels, this is the best.

Quel est le meilleur hôtel de la ville ? Which is the best hotel in the town?

Il est de loin le meilleur joueur de l'équipe. He is by far the best player on the team.

C'est le meilleur métier du monde ! It's the best job in the world!

Il est le meilleur ami de mon mari. He is my husband's best friend.

C'est de loin le meilleur de tous ceux-ci. This is by far the best of all of these.

Ils devaient trouver le meilleur candidat possible. They had to find the strongest candidate possible.

En dehors d'un chien, un livre est le meilleur ami de l'homme. Au dedans d'un chien, il fait trop sombre pour lire. Outside of a dog, a book is man's best friend. Inside of a dog, it's too dark to read.

Courant 1969 le débat sur la mémoire virtuelle pour les ordinateurs commerciaux prit fin. Une équipe de recherche d'IBM menée par David Sayre montra que leur système d'indirection de la mémoire virtuelle fonctionnait concrètement mieux que le meilleur des systèmes contrôlés manuellement. By 1969 the debate over virtual memory for commercial computers was over. An IBM research team led by David Sayre showed that their virtual memory overlay system consistently worked better than the best manually controlled systems.

Tom est le meilleur employé de notre entreprise. Tom is the best worker in our company.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download