Sentence examples of "tourner au cauchemar" in French

Select source language

Select target language

Ce souvenir pèse, tel un cauchemar, sur mon âme. This memory weighs, as a nightmare would, on my soul.

Laisse tourner le moteur. Leave the engine running.

Un bateau de rêves a accosté un cauchemar. A ship of dreams landed in a nightmare.

Je ne sais pas s'il faut tourner à gauche ou à droite. I don't know whether to turn left or right.

Ce n'était qu'un cauchemar. It was only a nightmare.

Tu vas tourner bien des têtes avec cette robe. You're going to turn a lot of heads with that dress.

C'était un cauchemar. It was a nightmare.

Les gens peuvent se tourner vers la loi s'ils veulent corriger une injustice. People can turn to the law if they want to correct an injustice.

J'ai fait un cauchemar. I had a nightmare.

J'ai vu sa voiture tourner à droite. I saw his car make a turn to the right.

Hier soir j'ai fait un cauchemar. I had a bad dream last night.

Tom ne sait pas s'il faut tourner à gauche ou à droite. Tom doesn't know whether to turn left or right.

Tu devrais tourner sept fois ta langue dans ta bouche avant de parler, cela t'éviterait beaucoup de soucis et de malentendus. You really ought to think before you open your mouth, you'd avoid a lot of misunderstandings that way.

L'amour fait tourner le monde. Love makes the world go round.

Si la Terre s'arrêtait de tourner, qu'arriverait-il à ton avis ? Were the earth to stop revolving, what do you suppose would happen?

Arrête de tourner autour du pot. Stop beating around the bush.

Laisse tourner le compteur. Keep the meter running.

Peux-tu faire tourner un ballon de basket sur le bout de ton doigt ? Can you spin a basketball on your fingertip?

Faire tourner seule son ménage après avoir divorcé doit être terriblement difficile. It must be terribly difficult, running her household on her own after divorcing.

Je ne peux pas tourner le cou parce que c'est très douloureux. I can't turn my neck, because it hurts a lot.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download