Sentence examples of "voler en éclats" in French

<>
Condillac, avec le sensationnalisme, révolutionna le concept de l'esprit, faisant du langage et du geste les précurseurs des idées, faisant voler en éclats la conception de Locke du langage comme simple médium passif. Condillac, with sensationalism, revolutionised the concept of mind, making language and gesture prior to ideas, shattering Locke's conception of language as a mere passive medium.
Je peux voler. I can fly.
J'ai ri aux éclats en le voyant. I burst out laughing when I saw him.
Je me suis fait voler tout l'argent, et j'ai eu des ennuis. I had all the money stolen and was in trouble.
Ne marchez pas sur les éclats de verre. Don't step on the broken glass.
Un oiseau peut voler. A bird can fly.
Les éclats d'une explosion sont généralement plus dangereux que l'onde de choc. The shrapnel from an explosion is usually more dangerous than the shock wave.
Notre avion est en train de voler au-dessus des nuages. Our plane is flying over the clouds.
S'il n'y avait pas d'air, les avions ne pourraient pas voler. If it were not for the air, planes could not fly.
Allons voler à l'étalage du supermarché. Let's go to shoplift the supermarket.
C'est mal de voler de l'argent. It is wrong to steal money.
Il attrapa un garçon en train de lui voler sa montre. He caught a boy stealing his watch.
Le pingouin est un oiseau qui ne peut pas voler. A penguin is a bird that cannot fly.
Elle a été capturée alors qu'elle tentait de voler des bijoux. She was captured trying to steal jewelry.
Les oiseaux apprennent à voler instinctivement. Birds learn to fly by instinct.
Pouvez-vous m'apprendre à voler ? Can you teach me how to fly?
J'ai pris l'homme en train de voler l'argent. I caught the man stealing the money.
La pauvreté l'a conduit à voler. Poverty drove him to steal.
La faim l'a amenée à voler. She was driven to stealing by hunger.
Je te laisse filer pour cette fois, mais je ne veux plus jamais t'attraper en train de voler. I'll let you off this time, but I don't ever want to catch you stealing again.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download