Exemples d’usage de "vont à l'étranger" en français avec traduction en anglais

Rechercher

Plein de jeunes gens vont à l'étranger pendant leurs vacances d'été. Many young people go abroad during summer vacation.

Ils vont à la guerre. They're going to the war.

Ses parents vont à l'église tous les dimanches. His parents go to church every Sunday.

Les enfants vont à la plage aujourd'hui. The children are going to the beach today.

Ils vont à l'église le dimanche matin. They go to church on Sunday morning.

Plus de 40 % des étudiants vont à l'université. More than 40 percent of the students go to university.

Six d'entre nous vont à une excursion à la plage ce weekend. Six of us are going on an excursion to the beach this weekend.

Elles vont à la guerre. They're going to the war.

Tous ceux qui vont à l'église croient en Dieu. Whoever goes to church believes in God.

Les enfants vont à l'école le matin. The children go to school in the morning.

Les vrais mecs vont à la gym pour soulever de la fonte, pas pour faire de l'aérobic. Real men go to the gym to pump iron, not to do aerobics.

La plupart des élèves vont à l'école à pied. Most students walk to school.

Certaines personnes vont à l'église le dimanche matin. Some people go to church on Sunday morning.

Certains vont à l'école à bicyclette, d'autres en bus. Some go to school by bicycle, others go by bus.

Ils vont travailler tous les jours. They go to work every day.

Ils vont me tuer. They're going to kill me.

Je suis convaincu que les choses vont changer pour le mieux. I am convinced that things will change for the better.

Comment vont tes parents ? How are your parents doing?

Il a deux fils qui ne vont pas encore à l'école. He has two sons, who don't go to school yet.

Je me demande quand ils vont sortir un téléphone cellulaire dans un bracelet-montre. I wonder when they'll come out with a cell phone in a wrist watch.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !