Sentence examples of "été ravi" in French

<>
J'ai également été ravi de vous rencontrer. Ich habe mich auch gefreut, Sie zu treffen.
Il serait ravi d'entendre ça. Er wäre froh, das zu hören.
Il a été soldat pendant la guerre. Er war ein Soldat während des Krieges.
Je suis ravi d'apprendre un peu de néerlandais. Ich bin glücklich, weil ich etwas Niederländisch lerne.
Ma mise à la retraite a été l'occasion de me consacrer à la cérémonie du thé. Ich nahm meine Pensionierung zum Anlass, mich der Teezeremonie zu widmen.
Je suis ravi de vous avoir rencontré aujourd'hui. Ich bin froh, dass ich Sie heute getroffen habe.
Nous avons eu beaucoup de pluie cet été. Wir hatten diesen Sommer viel Regen.
Ravi de vous voir. Sehr erfreut Sie zu sehen.
La bougie a été éteinte par le vent. Die Kerze wurde vom Wind ausgepustet.
Il est possible que vous ne trouviez plus des phrases récemment insérées, parce qu'elles n'ont pas encore été indexées. L'indexation n'est pas encore lancée à la volée, mais seulement une fois par semaine. Möglicherweise finden Sie kürzlich hinzugefügte Sätze noch nicht, weil sie noch nicht indexiert worden sind. Die Indexierung wird noch nicht laufend durchgeführt, sondern nur einmal pro Woche.
On dit qu'il aurait été malade. Man sagt, dass er krank gewesen sei.
Elle avait l'air d'avoir été malade pendant longtemps. Sie sah aus, als wäre sie lange krank gewesen.
Elles ont été surprises de ce qu'elles ont vu. Sie waren von dem überrascht, was sie sahen.
Elle a été assez brève au téléphone. Ne sera-t-elle vraiment pas en colère après moi ? Sie war am Telefon ziemlich kurz angebunden. Sie wird doch nicht böse auf mich sein?
Une tour a été érigée à côté de chez moi. Neben meinem Haus wurde ein Hochhaus errichtet.
Sa femme est à l'hôpital, elle a été blessée dans un accident de voiture. Seine Frau ist im Krankenhaus, sie wurde bei einem Autounfall verletzt.
Elles ont été prises en flagrant délit. Sie wurden auf frischer Tat gefasst.
J'ai été voir les cerisiers en fleur. Ich habe mir die Kirschblüte angesehen.
J'ai été piqué par un moustique. Ich wurde von einem Moskito gestochen.
Le roman a été publié après sa mort. Dieser Roman wurde nach seinem Tod veröffentlicht.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download