Exemples d'utilisation de "amour" en français

<>
Ils ont gardé leur amour secret. Sie hielten ihre Liebe geheim.
Heureux au jeu, malheureux en amour. Glück im Spiel, Pech in der Liebe.
Je veux parler de mon amour. Ich möchte über meine Liebe sprechen.
Malheureux au jeu, heureux en amour. Pech im Spiel, Glück in der Liebe.
Mon amour pour lui est déjà refroidi. Meine Liebe zu ihm ist schon abgekühlt.
je t'aime pour toujours mon amour ich habe dir für immer meine Liebe gern
Si je perds votre amour, je perds tout. Wenn ich eure Liebe verliere, verliere ich alles.
On n'oublie pas facilement son premier amour. Seine erste Liebe vergisst man nicht leicht.
Tu es le grand amour de ma vie. Du bist die große Liebe meines Lebens.
Sans pain, sans vin, amour n'est rien Ohne Brot und ohne Wein friert die Liebe ein
Si je perds ton amour, je perds tout. Wenn ich deine Liebe verliere, verliere ich alles.
Amour et seigneurie ne veulent point de compagnie Liebe und Herrschaft dulden keine Gesellschaft
Pour faire court, il a épousé son premier amour. Kurz gesagt, er hat seine erste Liebe geheiratet.
Une vie sans amour n'a absolument aucun sens. Ein Leben ohne Liebe hat überhaupt keinen Sinn.
Il était écrasé par l'intensité de son amour. Er war von der Intensität ihrer Liebe überwältigt.
On peut exprimer son amour autrement qu'avec des fleurs. Liebe kann man nicht nur mit Blumen ausdrücken.
Par amour de lui, elle mettait propres besoins en retrait. Ihm zu Liebe stellte sie ihre eigenen Bedürfnisse hinten an.
Un conte sans amour est comme du boudin sans moutarde. Eine Erzählung ohne Liebe ist wie eine Blutwurst ohne Senf.
Il avait de la chance au jeu et la guigne en amour. Er hatte Glück im Spiel und Pech in der Liebe.
En vérité, tout ce que l'on considère avec amour, est beau. Schön ist eigentliches alles, was man mit Liebe betrachtet.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !