Sentence examples of "appeler" in French with translation "rufen"

<>
show all
Nous dûmes appeler le serrurier. Wir mussten den Schlüsseldienst rufen.
Nous devrions appeler la police. Wir sollten die Polizei rufen.
Nous devons appeler la police. Wir müssen die Polizei rufen.
On l'entendit appeler à l'aide. Wir haben sie um Hilfe rufen gehört.
J'entendis quelqu'un appeler mon nom. Ich hörte jemand meinen Namen rufen.
J'ai entendu quelqu'un appeler mon nom. Ich habe jemanden meinen Namen rufen hören.
N'as-tu pas entendu appeler ton nom ? Hast du nicht deinen Namen rufen hören?
Il n'aurait pas dû appeler un taxi. Er hätte kein Taxi rufen müssen.
À la gare, j'entendis appeler mon nom. Auf dem Bahnhof hörte ich meinen Namen rufen.
Tu ferais mieux de faire appeler un médecin. Du solltest besser einen Arzt rufen lassen.
J'entendis une jeune fille appeler à l'aide. Ich hörte ein Mädchen um Hilfe rufen.
Ma fille a de la fièvre. Dois-je appeler un médecin ? Meine Tochter hat Fieber. Soll ich einen Arzt rufen?
Tu as l'air si pâle. Dois-je appeler un médecin ? Du siehst so blass aus. Soll ich einen Arzt rufen?
J'ai essayé de vous appeler mais je n'ai pas pu. Ich habe versucht euch zu rufen, aber ich konnte nicht.
À moins que vous n'arrêtiez de vous battre, je vais appeler la police. Wenn ihr nicht aufhört, euch zu prügeln, rufe ich die Polizei.
Elle appela les enfants : « Descendez ! » Sie rief die Kinder: "Kommt runter!"
On appela immédiatement un docteur. Wir riefen sofort einen Arzt herbei.
Maria appela sa mère brésilienne. Maria rief ihre brasilianische Mutter an.
Quelqu'un appelait mon nom. Jemand rief meinen Namen.
Appelle Tom tout de suite. Ruf sofort Tom an.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download