Sentence examples of "arrivé" in French with translation "passieren"

Select source language

Select target language

Translations: all305 kommen119 ankommen80 passieren30 an|kommen19 schaffen12 sich schaffen12 geschehen6 sich geschehen6 vorkommen3 sich widerfahren2 widerfahren2 ein|treffen2 erfolgen1 sich erfolgen1 geraten1 sich geraten1 gelingen1 sich eintreffen1 other translations6

show all

Que t'est-il arrivé ? Was ist mit dir passiert?

Ça n'est jamais arrivé. Es ist nie passiert.

Sais-tu ce qui est arrivé ? Weißt du, was passiert ist?

Quelque chose est arrivé à ma voiture. Irgendetwas ist mit meinem Auto passiert.

Raconte-moi ce qui lui est arrivé. Erzähl mir was ist mit ihm passiert.

Il semblait comme si rien n'était arrivé. Er schaute, als wäre nichts passiert.

C'est arrivé entre huit et dix heures. Es passierte zwischen acht und zehn.

Je me demande ce qui lui est arrivé. Ich frage mich, was mit ihr passiert ist.

Quelque chose est arrivé à mon œil droit. Irgendwas ist mit meinem rechten Auge passiert.

Il souriait comme si rien ne lui était arrivé. Er lächelte, als wäre ihm nichts passiert.

Ce qui leur est arrivé reste encore un mystère. Was ihnen passiert ist, ist immer noch ein Rätsel.

Tu as l'air déprimé, quelque chose est-il arrivé ? Du siehst bedrückt aus. Ist etwas passiert?

Tu devrais mettre une capote, un accident est vite arrivé. Du solltest ein Gummi benutzen, ein Unfall kann schnell passieren.

Ce qui est arrivé n'était pas de la faute de Tom. Was passiert ist, war nicht Toms Schuld.

Il n'est pas encore là. Il lui est peut-être arrivé quelque chose. Er ist noch nicht da. Vielleicht ist ihm etwas passiert.

J'étais en train d'essayer de lui dire ce qui était réellement arrivé, mais il m'interrompit brutalement. Ich war dabei, ihm zu erzählen, was wirklich passiert war, aber er hat mich brüsk unterbrochen.

Voyons voir ce qui arrive. Mal sehen, was passiert.

Comment cela pourrait-il arriver ? Wie konnte das passieren?

Que penses-tu qu'il arrive ? Was glaubst du, dass passieren wird?

Réfléchissons au pire qui pourrait arriver. Lass uns über das Schlimmste, das passieren könnte, nachdenken.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download