Sentence examples of "arrive" in French

Select source language

Select target language

Translations: all305 kommen119 ankommen80 passieren30 an|kommen19 schaffen12 sich schaffen12 geschehen6 sich geschehen6 vorkommen3 sich widerfahren2 widerfahren2 ein|treffen2 erfolgen1 sich erfolgen1 geraten1 sich geraten1 gelingen1 sich eintreffen1 other translations6

show all

Il arrive à Paris demain. Er kommt morgen in Paris an.

Voyons voir ce qui arrive. Mal sehen, was passiert.

Je t'informerai si elle arrive. Ich werde dir Bescheid sagen, wenn sie ankommt.

Reste calme quoiqu'il arrive. Bleibe ruhig, was auch immer geschieht.

L'expérience n'est pas ce qui arrive à quelqu'un, mais ce qu'il en fait. Erfahrung ist nicht das, was einem Menschen widerfährt, sondern das, was er daraus macht.

Avec de la persévérance on arrive à tout. Beharrlichkeit führt zum Erfolg.

Cette machine arrive à imprimer 60 pages par minute. Dieses Gerät kann 60 Seiten pro Minute drucken.

Il arrive souvent en retard. Er kommt oft zu spät.

Que penses-tu qu'il arrive ? Was glaubst du, dass passieren wird?

Où qu'il arrive, il était reçu amicalement. Wo immer er ankam, wurde er freundlich aufgenommen.

Oui, ça arrive à l'occasion. Ja, es geschieht gelegentlich.

Dépêche-toi ! Le bus arrive ! Beeil dich! Der Bus kommt.

Je ne voulais pas que ça arrive. Ich wollte nicht, dass das passiert.

Ce fut une chance pour elle que son mari arrive à ce moment-là. Es war Glück für sie, dass ihr Ehemann in diesem Augenblick ankam.

Je garderai ma parole quoi qu'il arrive. Was auch immer geschieht, ich werde mein Wort halten.

Après le printemps, arrive l'été. Nach dem Frühling kommt der Sommer.

Oui, ça arrive de temps en temps. Ja, das passiert von Zeit zu Zeit.

Il arrive parfois que je me mette à trembler et que je me taise longuement avant que je ne rassemble mon courage et commence à parler. Es geschieht manchmal, dass ich anfange zu zittern und lange schweige, bevor meinen Mut zusammen nehme und zu sprechen beginne.

Un automne plus froid nous arrive. Es kommt ein kühler Herbst.

Je t'aimerai toujours quoi qu'il arrive. Ich werde dich immer lieben, egal was passiert.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download