Sentence examples of "arriver" in French

Select source language

Select target language

Translations: all306 kommen117 ankommen80 passieren30 an|kommen19 schaffen12 sich schaffen12 geschehen6 sich geschehen6 vorkommen3 sich widerfahren2 widerfahren2 ein|treffen2 erfolgen1 sich erfolgen1 geraten1 sich geraten1 gelingen1 sich eintreffen1 other translations9

show all

Le train va bientôt arriver. Der Zug kommt bald an.

Le train doit arriver à l'heure. Der Zug muss rechtzeitig ankommen.

Comment cela pourrait-il arriver ? Wie konnte das passieren?

Nous avons pris un taxi pour arriver là-bas à l'heure. Wir haben ein Taxi genommen, um rechtzeitig dort anzukommen.

On ne va jamais y arriver. Wir werden es nie schaffen.

Tout peut arriver dans le monde des rêves. In der Welt der Träume kann alles geschehen.

Qu'une telle chose passe inaperçue, peut arriver. Dass so etwas unbemerkt bleibt, kann vorkommen.

Elle va arriver sous peu. Sie wird in Kürze hier eintreffen.

Nous ne devons pas arriver en retard. Wir dürfen nicht zu spät kommen.

Les autres vont arriver dans quelques minutes. Die anderen werden innerhalb weniger Minuten ankommen.

Réfléchissons au pire qui pourrait arriver. Lass uns über das Schlimmste, das passieren könnte, nachdenken.

Nous n'allons jamais y arriver. Wir werden es nie schaffen.

Il peut arriver qu'une telle faut passe inaperçue. Dass ein solcher Fehler unbemerkt bleibt, kann vorkommen.

Je pense que le train va bientôt arriver. Ich glaube, der Zug kommt bald.

Beaucoup de cartes d'anniversaire devraient bientôt arriver. Bald sollten viele Geburtstagskarten ankommen.

Tu devines probablement ce qui va arriver. Du kannst vermutlich erahnen, was indessen passiert.

Je sais que tu peux y arriver. Ich weiß, dass du es schaffen kannst.

Je vais arriver en retard à l'école. Ich werde zu spät zur Schule kommen!

Peut-être qu'il va arriver ce soir. Vielleicht wird er heute Abend ankommen.

Comment une chose si étrange a pu arriver ? Wie konnte so etwas Merkwürdiges passieren?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download