Sentence examples of "asile de fous" in French

<>
C'était une maison de fous ! Es war ein Irrenhaus!
Celle-ci est une maison de fous. Das hier ist ein Irrenhaus.
Plus on est de fous, plus on rit. Je mehr Leute, desto besser.
Le père rappela à l'ordre ses jeunes fils qui faisaient les fous. Der Vater ermahnte sein herumtollendes Söhnchen.
Ils sont fous ces Madrilènes. Die Madrilenen sind verrückt.
Tu sais bien comme les amants sont fous. Du weißt ja wie töricht Verliebte sind.
Les amants sont des fous. Liebende sind Verrückte.
Est-ce que tu te fous de moi ? ! Willst du mich verdammt nochmal auf den Arm nehmen?!
Ils sont fous, ces Romains! Die spinnen, die Römer!
La raison est pour les sages, la loi pour les fous. Die Vernunft ist für den Weisen, das Gesetz für den Unweisen.
Le monde est une cage à fous. Die Welt ist ein Irrenhaus.
Les matérialistes et les fous n'ont jamais de doutes. Materialisten und Verrückte haben nie Zweifel.
Je m'en fous. Es ist mir egal.
Je me fous de mon CV. Mein Lebenslauf ist mir scheißegal.
Je m'en fous comme de l'an quarante ! Peut-être davantage, tout bien réfléchi... Das interessiert mich so sehr, wie wenn in China ein Sack Reis umfällt. Vielleicht sogar weniger, wenn ich es mir recht überlege...
Ne te fous pas de moi ! Nimm mich nicht auf den Arm.
Pourquoi l'herbe à chats rend-elle les chats fous ? Warum lässt Katzenminze Katzen verrückt werden?
Je m'en fous de ce que «désintérêt» veut dire. Es ist mir scheißegal, was "Desinteresse" bedeutet.
Fous le camp d'ici, nom de Dieu ! Verschwinde hier, verdammt noch mal!
Tire-toi ou je te fous dehors. Hau ab, sonst werfe ich dich raus.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.