Sentence examples of "aucun" in French

Select source language

Select target language

Translations: all503 kein252 keiner196 ein17 einer12 keinerlei3 keins3 jede1 other translations19

show all

Ça n'a aucun sens. Das ergibt keinen Sinn.

Vous avez sans aucun doute fait une erreur. Sie haben zweifellos einen Fehler gemacht.

Je n'ai vraiment aucun plan. Ich habe keinerlei Pläne.

N'as-tu aucun appétit ? Hast du keinen Appetit?

Une vie sans amour n'a absolument aucun sens. Ein Leben ohne Liebe hat überhaupt keinen Sinn.

Je n'ai vraiment aucun regret pour ce que j'ai fait. Ich habe keinerlei Reue gegenüber dem, was ich getan habe.

Je n'ai aucun crayon. Ich habe keine Bleistifte.

Aucun homme ne peut résister au charme d'une femme. Kein Mann kann sich dem Zauber einer Frau entziehen.

Je n'ai aucun ennemi. Ich habe keinen Feind.

Embellir le texte en traduisant ne relève en aucun cas des tâches d'un traducteur. Beim Übersetzen den Text zu verschönern, gehört keineswegs zu den Aufgaben eines Übersetzers.

Cela n'a aucun sens. Das macht keinen Sinn.

Ils ne montrent aucun regret pour leur forfaits, mais continuent de commettre crime sur crime. Sie zeigen keine Reue für ihre Missetaten, begehen aber weiterhin ein Verbrechen nach dem anderen.

Aucun problème, j'ai compris. Kein Problem, ich habe verstanden.

Vous ne devez vous faire aucun souci d'un tsunami du fait de ce séisme. Wegen dieses Erdbebens müssen Sie sich keine Sorgen über einen Tsunami machen.

Ne te fais aucun reproche ! Mach dir keine Vorwürfe.

Linda a seize ans mais n'a aucun mal à passer pour une fille de 20 ans. Linda ist sechzehn, geht aber leicht für eine Zwanzigjährige durch.

Aucun accès pendant la représentation. Kein Einlass während der Vorstellung.

Politicien, c'est un emploi de merde, mais bizarrement, aucun ne veut jamais le quitter. Apparemment, c'est trop bandant. Politiker ist ein Scheiß-Job, aber seltsamerweise will ihn nie jemand aufgeben. Scheinbar ist er zu erregend.

Elle n'a aucun frère. Sie hat keine Brüder.

Ne te fais aucun souci là-dessus ; ce n'est qu'un mauvais souvenir qui se dissipera aux premiers rayons du soleil. Mach dir darüber keine Sorgen; das ist nur eine schlechte Erinnerung die sich mit den ersten Sonnenstrahlen auflösen wird.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download