Sentence examples of "bateau - mouche" in French

Select source language

Select target language

C’est un bateau de trente mètres de long. Es ist ein dreißig Meter langes Boot.

Elle a pris la mouche. Sie spielt die beleidigte Leberwurst.

J'ai vu un bateau de pêche à environ un mile de la côte. Ich habe ein Fischerboot ungefähr eine Meile vor der Küste entdeckt.

Les gens qui pensent que l'on ne doit pas s'énerver après des bricoles, n'ont encore jamais eu de mouche dans leur chambre à coucher. Leute, die finden, man solle sich nicht wegen Kleinigkeiten aufregen, haben noch nie eine Fliege im Schlafzimmer gehabt.

Je perdis mes enfants dans la foule qui attendait le dernier bateau, à la libération. Ich verlor meine Kinder in der Menschenmasse, die das letzte Schiff in die Freiheit erwartete.

Une mouche n'entre pas dans une bouche close. Eine Fliege fliegt nicht in einen geschlossenen Mund.

Nous sommes prêts à mettre le bateau à l'eau. Wir sind bereit, das Boot zu Wasser zu lassen.

J'ai vu une mouche sur le plafond. Ich sah eine Fliege an der Decke.

Le bateau traversa le canal de Suez. Das Schiff durchquerte den Suezkanal.

Elle ne peut même pas faire de mal à une mouche. Sie kann keiner Fliege was zu Leide tun.

Le bateau était rempli de réfugiés cubains. Das Boot war voller kubanischer Flüchtlinge.

Quelle mouche t'a piqué ? Was ist dir für eine Laus über die Leber gelaufen?

Le bateau va couler ! Das Schiff wird sinken!

Le troisième coup fait mouche Aller guten Dinge sind drei

Pour traverser le fleuve, tu peux utiliser un bateau ou le pont. Um den Fluss zu überqueren, kannst du ein Boot oder die Brücke benutzen.

Mieux vaut mouche à miel que cent bourdons sans miel Lieber eine Laus im Kraut als gar kein Fleisch

Voyez-vous un bateau à l'horizon ? Seht ihr ein Schiff am Horizont?

Connaître mouche en lait Eine Fliege in der Milch ist leicht erkannt

On peut encore voir le bateau. Das Schiff kann man noch sehen.

On ne sait pas quelle mouche l'a piqué Man weiß nicht, was ihn gepackt hat

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download