Sentence examples of "c'est tout un" in French

Select source language

Select target language

C'est tout un, mais ce n'est pas de même Es ist eins, man schlägt dich ins Maul oder in die Fresse

La question n'est pas si simple que tout un chacun puisse y répondre. Die Frage ist nicht so leicht, dass jeder sie beantworten kann.

J'ai une telle faim que je pourrais manger tout un cheval. Ich habe so einen Hunger, ich könnte einen ganzen Gaul fressen.

J'ai perdu presque tout mon argent. Ich verlor fast mein ganzes Geld.

Ça m'est tout à fait égal. Das ist mir völlig egal.

Vous êtes un très bon secrétaire. Si vous ne vous étiez pas occupé de tout, je n'aurais rien pu faire. Vous êtes formidable. Sie sind ein sehr guter Sekretär. Wenn Sie sich nicht um alles gekümmert hätten, hätte ich nichts machen können. Sie sind klasse.

Une guerre doit être évitée à tout prix. Ein Krieg muss um jeden Preis verhindert werden.

Où est passé tout le pain ? Wo ist das ganze Brot geblieben?

Jusque là, nous étions tout à fait couronnés de succès. Bisher waren wir recht erfolgreich.

Je ne veux pas que tu m'appelles tout le temps. Ich möchte dass du mich nicht ständig anrufst.

Je peux résister à tout sauf à la tentation. Ich kann allem widerstehen außer der Versuchung.

Une salope est une nana qui couche avec tout le monde sauf toi dans la boîte, mais te le raconte. Ein Miststück ist eine Tussi, die mit jedem in die Kiste hüpft außer mit dir, aber dir davon erzählt.

Personne ne sait tout. Niemand weiß alles.

À vrai dire, cette affaire ne la concernait pas du tout. Ehrlich gesagt ging sie diese Sache gar nichts an.

Mon talent particulier est que je peux me lier d'amitié chaque fois, partout et avec tout le monde. Meine besondere Fähigkeit ist, dass ich jederzeit, überall und mit jedem Freundschaft schließen kann.

Tout cela est de la science. Das ist doch alles Wissenschaft.

Meg est curieuse de connaître tout sur le Japon. Meg brennt darauf, alles über Japan zu erfahren.

J’ai tout dit. Ich habe alles gesagt.

Je ferai tout ce que je peux pour toi. Ich werde alles, was ich kann, für dich tun.

Tout se passe très bien. Alles läuft sehr gut.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download