Sentence examples of "cacher" in French

Select source language

Select target language

Translations: all49 verstecken29 verbergen9 sich verheimlichen2 verheimlichen2 sich verdecken2 verdecken2 sich vertuschen1 vertuschen1 other translations1

show all

J'ai vu ma mère cacher le gâteau. Ich habe gesehen, wie meine Mutter den Kuchen versteckt hat.

Je ne peux te cacher ceci. Das kann ich nicht vor dir verbergen.

Il supposa que l'homme était en train de lui cacher quelque chose. Er nahm an, dass der Mann ihm etwas verheimlichte.

Sur le quai, il lut un panneau d'avertissement : « Attention ! Un train peut en cacher un autre. » Auf dem Bahnsteig las er ein Warnschild: "Vorsicht! Ein Zug kann einen anderen verdecken."

Le bureau est très petit, sans un endroit où se cacher. Das Büro ist sehr klein, ohne einen Platz, um sich zu verstecken.

Je n'ai rien à cacher. Ich habe nichts zu verbergen.

Pour se cacher de la police, Dima passa la nuit dans une benne à ordure. Um sich vor der Polizei zu verstecken, verbrachte Dima die Nacht in einem Müllcontainer.

Elle a ri pour cacher sa peur. Sie lachte, um ihre Angst zu verbergen.

Ma veste comporte une poche secrète où je peux cacher de l'argent ou d'autres objets de valeur. Mein Jackett hat eine geheime Tasche wo ich Geld oder andere Wertsachen verstecken kann.

L'amour et la toux ne se peuvent cacher Liebe und Husten lassen sich nicht verbergen

Pauvreté n'est pas péché, mieux vaut cependant la cacher Armut ist kein Laster, aber es ist besser, sie zu verbergen

Où as-tu caché la nourriture ? Wo hast du das Essen versteckt?

Péché caché est à demi pardonné Die verborgene Sünde ist halb vergeben

Je me demande si ma mère me cache quelque chose : elle m'a appelé «fils de pute» aujourd'hui. Ich frage mich, ob mir meine Mutter etwas verheimlicht: Sie hat mich heute "Hurensohn" genannt.

Les nuages cachèrent le soleil. Die Wolken verdeckten die Sonne.

C’est dégueulasse d’avoir caché cela. Es ist Mist, das vertuscht zu haben.

Il se cacha derrière la porte. Er versteckte sich hinter der Tür.

Le soleil se cache derrière les nuages. Die Sonne verbirgt sich hinter den Wolken.

Ils se cachèrent dans la cave. Sie versteckten sich im Keller.

Le vice se cache sous le manteau de la vertu Das Laster verbirgt sich unter dem Mantel der Tugend

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download