Sentence examples of "comprit" in French

Select source language

Select target language

Translations: all286 verstehen257 begreifen10 sich begreifen10 enthalten5 bestehen2 sich bestehen2

Personne ne comprit l'esprit génial de Beethoven aussi bien que le chef Herbert von Karajan. Niemand verstand den genialen Geist Beethovens besser als der Dirigent Herbert von Karajan.

Il comprend bien l'espéranto. Er versteht Esperanto gut.

Il n'a encore rien compris. Er hat noch immer nichts begriffen.

Le prix ne comprend pas la TVA. Im Preis ist keine Mehrwertsteuer enthalten.

Cette classe comprend 15 garçons et 28 filles Diese Klasse besteht aus 15 Jungs und 28 Mädchen.

Je ne peux comprendre cela. Ich kann es nicht verstehen.

Je ne peux comprendre pourquoi il a fait ça. Ich kann nicht begreifen, warum er das getan hat.

La remise est déjà comprise dans le montant Der Rabatt ist schon in dieser Summe enthalten

Le Royaume-Uni comprend l'Angleterre, l'Écosse, le Pays de Galles et l'Irlande du Nord. Das Vereinigte Königreich besteht aus England, Schottland, Wales und Nordirland.

Comment doit-on comprendre cela ? Wie soll man das verstehen?

Ils étaient trop naïfs pour comprendre la nécessité des études. Sie waren zu naiv, um die Notwendigkeit des Lernens zu begreifen.

La livraison n'est pas comprise dans le prix. Die Lieferung ist nicht im Preis enthalten.

Je ne peux le comprendre. Ich kann es nicht verstehen.

Elles étaient trop naïves pour comprendre la nécessité des études. Sie waren zu naiv, um die Notwendigkeit des Lernens zu begreifen.

Est-ce que les taxes d'aéroport sont comprises dans le prix? Sind die Flughafensteuern in dem Preis enthalten?

Personne ne peut le comprendre. Niemand kann es verstehen.

Je ne comprends pas ce que l'instituteur a dit. Ich begreife nicht, was der Lehrer gesagt hat.

Tandis que l'indice allemand des valeurs, dont l'acronyme est DAX, rassemble les trente entreprises allemandes au plus gros chiffre d'affaires, son pendant français, le CAC 40, comme son nom l'indique, comprend même quarante sociétés par actions. Während der deutsche Leitindex DAX vereinfacht gesagt die 30 umsatzstärksten deutschen Unternehmen umfasst, sind in seinem französischen Pendant, dem CAC 40, wie der Name schon sagt, gleich 40 Aktiengesellschaften enthalten.

Je sais traduire sans comprendre. Ich kann übersetzen, ohne zu verstehen.

Je n'arrive pas à comprendre ce qui s'est passé. Ich kann nicht begreifen, was passiert ist.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download