Sentence examples of "couché" in French with translation "schlafen"

Select source language

Select target language

Translations: all54 schlafen31 ins bett gehen5 legen4 sich ins bett gehen4 sich legen2 sich hinlegen1 sich betten1 untergehen1 other translations5

show all

J'ai couché avec mon patron. Ich habe mit meinem Chef geschlafen.

À quelle heure t'es-tu couché hier ? Um wie viel Uhr bist du gestern schlafen gegangen?

Hier, je me suis couché à dix heures. Gestern bin ich um zehn Uhr schlafen gegangen.

Longtemps, je me suis couché de bonne heure. Lange Zeit bin ich früh schlafen gegangen.

Voudrais-tu coucher avec moi ? Würdest du mit mir schlafen?

Je veux coucher avec toi. Ich will mit dir schlafen.

Voulez-vous coucher avec moi  ? Wollen Sie mit mir schlafen?

Je veux coucher avec ta femme. Ich will mit deiner Frau schlafen.

Voulez-vous coucher avec moi ce soir ? Wollt ihr heute Abend mit mir schlafen?

Étant très fatigué, j'allai me coucher tôt. Da ich sehr müde war, ging ich früh schlafen.

Étant très fatiguée, j'allai me coucher tôt. Da ich sehr müde war, ging ich früh schlafen.

Je suis habitué à me coucher très tard. Ich bin gewöhnt, spät schlafen zu gehen.

Comme il était fatigué, il se coucha tôt. Da er müde war, ging er früh schlafen.

Faute de mieux, on couche avec sa femme Im Notfall schläft man selbst mit der eigenen Frau

Je me couche à dix heures et demie. Ich gehe um halb elf schlafen.

À quelle heure es-tu allé te coucher hier ? Um wie viel Uhr bist du gestern schlafen gegangen?

Tu vas bientôt aller te coucher, on parlera demain. Du gehst bald schlafen, wir werden morgen reden.

Je ne suis pas habitué à me coucher tard. Ich bin es nicht gewöhnt, spät schlafen zu gehen.

Il était sur le point d'aller se coucher. Er wollte gerade schlafen gehen.

Après avoir fait mes devoirs, je suis allé me coucher. Nachdem ich meine Hausaufgaben gemacht hatte, bin ich schlafen gegangen.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download