Sentence examples of "doutes" in French

Select source language

Select target language

Translations: all53 zweifel31 zweifeln10 bezweifeln6 sich bezweifeln6

Sa déclaration fit naître des doutes en moi. Diese Erklärung hat einige Zweifel in mir geweckt.

Il a encore des doutes. Er zweifelt noch immer.

Je ne peux m'abstenir d'exprimer mes doutes. Ich kann mich nicht enthalten, meine Zweifel zu äußern.

Les matérialistes et les fous n'ont jamais de doutes. Materialisten und Verrückte haben nie Zweifel.

Il m'est venu ce matin une idée géniale. Mais ce sont à présent des doutes qui me viennent. Heute morgen kam mir eine geniale Idee. Aber jetzt kommen mir Zweifel.

Mon expérience personnelle en tant que profane, c'est que plus vous vous renseignez, plus il y a de doutes qui naissent. Meine persönliche Erfahrung als Laie ist: je mehr man sich informiert, desto mehr Zweifel entstehen.

Dans le doute abstiens-toi Im Zweifel enthalte dich

Je doute que cela fonctionne. Ich bezweifle, dass das funktioniert.

Douter de soi est le premier signe d'intelligence. An sich selbst zu zweifeln, ist das erste Zeichen von Intelligenz.

Le doute protège du risque. Zweifel schützt vor Risiko.

L'avocat doutait de son innocence. Der Anwalt bezweifelte ihre Unschuld.

Je commençai à douter de la justesse de sa déclaration. Ich begann an der Richtigkeit seiner Aussage zu zweifeln.

Ce rapport autorise le doute. Dieser Bericht lässt Zweifel zu.

Je doute qu'il soit avocat. Ich bezweifle, dass er Anwalt ist.

Je commençai à douter de l'exactitude de sa déposition. Ich begann an der Richtigkeit seiner Aussage zu zweifeln.

Il n'y a aucun doute. Es gibt keinen Zweifel.

Je doute qu'il arrive à l'heure. Ich bezweifle, dass er pünktlich kommen wird.

L'armoire restera là où je l'ai placée, il n'y a là-dessus aucun doute. Der Schrank wird dort stehen, wo ich ihn hingestellt habe, daran gibt es nichts zu zweifeln.

Je n'ai là aucun doute. Da habe ich keinen Zweifel.

Je doute que je sois un bon écrivain. Ich bezweifle, dass ich ein guter Schriftsteller bin.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download