Sentence examples of "essayant" in French with translation "versuchen"

Select source language

Select target language

Translations: all136 versuchen113 ausprobieren7 anprobieren6 probieren5 sich probieren5

show all

Ils sont morts en essayant de sauver les autres. Sie starben bei dem Versuch, die anderen zu retten.

Essaie d'aller plus lentement. Versuche langsamer zu gehen.

Essaie de résoudre le problème. Versuche, das Problem zu lösen.

Elle essaie de se suicider. Sie versucht, Selbstmord zu begehen.

Essaie, s'il te plait. Bitte versuche es.

Ma femme essaye de dormir. Meine Frau versucht zu schlafen.

Je vais encore essayer, merci. Ich werde es nochmal versuchen, danke.

Essayez d'aller plus lentement. Versuche langsamer zu gehen.

Elle essaie de perdre du poids. Sie versucht abzunehmen.

Il essaie d'arrêter de fumer. Er versucht, mit dem Rauchen aufzuhören.

Essaie d'être généreux et pardonne. Versuche, großzügig zu sein, und vergib.

Ils essaient de masquer leur xénophobie. Sie versuchen, ihre Ausländerfeindlichkeit zu verbergen.

Elle essaya de diminuer ses dépenses. Sie versuchte, ihre Ausgaben zu mindern.

Elle essaya de convaincre son père. Sie versuchte, ihren Vater zu überreden.

Il essaya d'écrire une nouvelle. Er versuchte, eine Kurzgeschichte zu schreiben.

Il essaya de se lever tôt. Er versuchte, früh aufzustehen.

Cette fois, je vais essayer ça. Dieses Mal werde ich es versuchen.

Elle va essayer encore une fois. Sie wird es noch einmal versuchen.

Essayons de nager contre le courant. Lass uns versuchen, gegen die Strömung zu schwimmen.

Essayons de rendre notre monde meilleur. Lasst uns versuchen, unsere Welt besser zu machen.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download