Sentence examples of "fais marcher" in French

Select source language

Select target language

Elle l'a fait marcher. Sie hat ihn gefoppt.

Fais marcher ton cerveau, avant de parler ! Schalte das Gehirn ein, bevor du sprichst!

Tu me fais marcher ! Du willst mich auf den Arm nehmen!

Le lac a gelé, mais je ne suis pas certain que la glace soit assez solide pour y marcher. Der See ist zugefroren, aber ich bin nicht sicher, ob das Eis stark genug ist, um darauf zu gehen.

Non merci, je ne fais que regarder. Nein danke, ich schaue nur.

Mon grand-père aime marcher. Mein Opa geht gerne wandern.

Je le fais pour toi. Ich mache das für dich.

Peux-tu marcher les yeux fermés. Kannst du mit geschlossenen Augen gehen?

Fais gaffe aux voleurs dans le coin. Pass auf die Diebe hier in der Gegend auf.

Je me suis blessé à la jambe, je ne pouvais plus marcher. Ich habe mich am Bein verletzt, ich konnte nicht mehr laufen.

Ne te fais aucun souci là-dessus ; ce n'est qu'un mauvais souvenir qui se dissipera aux premiers rayons du soleil. Mach dir darüber keine Sorgen; das ist nur eine schlechte Erinnerung die sich mit den ersten Sonnenstrahlen auflösen wird.

Je ne sais pas plus nager qu'un poisson sait marcher. Ich kann nicht besser schwimmen, als ein Fisch laufen kann.

Je fais toujours trop de fautes d'inattention aux examens. Si je regardais rigoureusement le tout une fois de plus, je pourrais obtenir davantage de points. Bei Prüfungen mache ich immer zu viele Flüchtigkeitsfehler. Wenn ich mir nochmal alles gründlich anschauen würde, könnte ich mehr Punkte erreichen.

Papa, je ne peux plus marcher. Porte-moi. Papa, ich kann nicht mehr laufen. Trag mich.

Je fais venir une garde d'enfants le soir. Ich bestelle am Abend einen Babysitter.

Je les ai vus marcher bras dessus bras dessous. Ich habe sie Arm in Arm gehen sehen.

« Viens, ne fais pas de boudin ! » "Komm, spiel nicht die beleidigte Leberwurst!"

Combien de temps cela met-il pour marcher jusqu'à la gare ? Wie lange dauert es zu Fuß zum Bahnhof?

Je vous fais une confiance aveugle. Ich vertraue Ihnen blind.

Le soldat blessé pouvait à peine marcher. Der verletzte Soldat konnte kaum laufen.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download