Sentence examples of "faisaient" in French with translation "lassen"

Select source language

Select target language

Translations: all1567 machen741 tun435 lassen212 geben70 sich stellen14 spielen12 schaffen10 arbeiten9 leisten6 sich treiben6 treiben6 kochen5 sich kochen5 ab|geben4 studieren4 an|tun3 besichtigen2 betreiben2 sich betreiben2 bilden2 sich unternehmen2 unternehmen2 sich antun2 begehen1 sich begehen1 an|stellen1 sich veranstalten1 veranstalten1 brühen1 sich brühen1 fertigen1 sich fertigen1 other translations2

show all

Je fis venir un médecin. Ich ließ einen Arzt kommen.

Laisse-moi faire ça différemment. Lass mich das anders machen.

Bien faire et laisser dire Tue Gutes und lass die Leute reden

Dois-je me faire hospitaliser ? Muss ich mich ins Krankenhaus einweisen lassen?

Tu te fais facilement distraire. Du lässt dich leicht ablenken.

Ne me fais pas attendre ! Lass mich nicht warten!

L'insuline la faisait grossir. Das Insulin hat sie zunehmen lassen.

Faisons un test de grossesse. Lass uns einen Schwangerschaftstest machen.

Faisons ça à trois heures. Lasst uns das um drei Uhr machen.

Notre gouvernement nous fait pendre. Unsere Regierung lässt uns hängen.

Je vous fait alors venir. Ich lass euch dann kommen.

Tu t'es fait avoir. Du hast dich reinlegen lassen.

Je la ferai venir ici. Ich werde sie hierher kommen lassen.

Ils le firent poireauter dehors. Sie ließen ihn lange Zeit draußen warten.

Je dois faire réparer mon vélo. Ich muss mein Fahrrad reparieren lassen.

Tu devrais faire réparer ton véhicule. Du solltest deinen Wagen reparieren lassen.

Vous devriez faire examiner vos yeux. Sie sollten Ihre Augen untersuchen lassen.

Pouvez-vous faire laver ce linge? Können Sie diese Wäsche waschen lassen?

Je dois faire réparer ma montre. Ich muss meine Uhr reparieren lassen.

Tu devrais faire examiner ta tête. Du solltest deinen Kopf untersuchen lassen.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download