Sentence examples of "fois n'est pas coutume" in French
Une fois n'est pas coutume, mais deux fois, c'est une fois de trop !
Einmal ist keinmal, aber zweimal ist einmal zuviel!
Là, une fois passe, mais ne permettez pas que cela se produise trop souvent.
Nun, ein Mal ist kein Problem, aber lassen sie nicht zu, dass dies zu oft passiert.
Bon dieu ! Combien de fois dois-je encore te dire de ne pas toucher à ça ?
Verdammt noch mal, wie oft soll ich dir noch sagen, dass du die Finger davon lassen sollst?!
Combien de fois dois-je répéter qu'elle n'est pas mon amie ?
Wie viele Male muss ich wiederholen, dass sie nicht meine Freundin ist?
Un âne ne trébuche pas deux fois contre la même pierre
Wo sich der Esel einmal stößt, da nimmt er sich immer in acht
Ne commets pas la même bêtise deux fois, le choix est suffisamment étendu !
Begehe keine Dummheit zwei Mal, die Auswahl ist doch groß genug!
J'essaierai de ne pas te décevoir la prochaine fois.
Ich werde versuchen, dich beim nächsten Mal nicht zu enttäuschen.
Je te garantis que je ne te pardonnerai pas si tu me trompes encore une fois.
Ich werde dir garantiert nicht verzeihen, wenn du mich nochmal betrügst.
Une personne ne peut pas faire plusieurs choses à la fois.
Der Mensch kann nicht mehreres gleichzeitig tun.
Ta réponse n'est pas correcte. Regarde encore une fois.
Deine Antwort ist nicht richtig. Guck noch mal.
Je ne suis pas sûr de quand il viendra la prochaine fois.
Ich bin nicht sicher, wann er zum nächsten Mal kommt.
Veuillez ne pas oublier de prendre ce médicament deux fois par jour après les repas du matin et du soir.
Vergessen Sie bitte nicht, diese Medizin zweimal am Tag nach dem Essen morgens und abends einzunehmen.
Je ne me souviens pas quand je l'ai rencontré pour la première fois.
Ich erinnere mich nicht, wann ich ihn zum ersten Mal getroffen habe.
La sauvegarde est endommagée et ne peut pas être utilisée. Veuillez sortir du jeu et le relancer une fois que vous aurez effacé la sauvegarde.
Der Spielstand scheint beschädigt zu sein und kann nicht benutzt werden. Verlasse das Spiel, lösche den Spielstand und starte das Spiel erneut.
Si tu ne connais pas la signification d'un mot, vérifie dans un dictionnaire.
Wenn du die Bedeutung eines Wortes nicht kennst, dann schlag es in einem Wörterbuch nach.
C'est donc la coutume, qui nous guide à travers la vie humaine.
Es ist also die Sitte, die uns durchs menschliche Leben leitet.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert