Sentence examples of "folle" in French

<>
show all
Ma mère est une folle. Meine Mutter ist eine Verrückte.
Pensez-vous que je sois folle ? Denkt ihr, ich sei verrückt?
Il faut que tu sois folle. Du musst verrückt sein.
Ne laisse pas ton imagination devenir folle. Lass deine Fantasie nicht verrückt spielen.
Comment en es-tu venu à cette idée folle ? Wie bist du auf diese verrückte Idee gekommen?
Une voiture française demande à une voiture anglaise : « Parles-tu espéranto ? » - « T'es folle, je ne suis qu'une voiture ! » Ein französiches Auto fragt ein englisches: "Sprichst du Esperanto?" - "Bist du verrückt, ich bin doch nur ein Auto!"
La mondialisation est devenue folle : Pourquoi transporter des concombres espagnols pour aller exterminer des Allemands du Nord alors que la moitié d'entre eux vivent sur Majorque ? Il faut rationaliser tout ça et adopter un mode d'extermination bactérienne plus durable. Die Globalisierung ist verrückt geworden: Warum transportiert man spanische Gurken nach Norddeutschland, um die Menschen dort auszurotten, wo doch die Hälfte von ihnen auf Mallorca lebt? Man muss das alles rationalisieren und eine nachhaltigere Art der bakteriellen Ausrottung wählen.
Es-tu fou ou quoi ? Bist du verrückt oder was?
Tu sais bien comme les amants sont fous. Du weißt ja wie töricht Verliebte sind.
Il était fou de rage. Er war rasend vor Wut.
Il est fou de tennis. Er ist verrückt nach Tennis.
Celui qui toujours rit est fou ; celui qui jamais ne rit est malheureux. Wer immer lacht, ist töricht - wer nie lacht, ist unglücklich.
Cette fille me rend fou. Dieses Mädchen macht mich verrückt.
Il est fou de toi. Er ist verrückt nach dir.
Je suis fou de toi. Ich bin verrückt nach dir.
Il n'est pas fou. Er ist nicht verrückt.
Ils sont fous ces Madrilènes. Die Madrilenen sind verrückt.
Les amants sont des fous. Liebende sind Verrückte.
Il est sain d'être fou. Es ist gesund, verrückt zu sein.
Il faut que tu sois fou. Du musst verrückt sein.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download