Sentence examples of "fortune" in French

<>
Il laissa la fortune à son fils. Er überließ das Vermögen seinem Sohn.
La fortune favorise les audacieux Das Glück ist dem Kühnen hold
John a hérité d'une grosse fortune. John erbte ein großes Vermögen.
La fortune l'a abandonné. Das Glück hat ihn verlassen.
Mon père m'a laissé une grande fortune. Mein Vater hat mir ein großes Vermögen hinterlassen.
Bien de fortune passe comme la lune Glück und Glas, wie leicht bricht das
Il transféra toute sa fortune à son fils. Er übergab sein ganzes Vermögen seinem Sohn.
La fortune vient en aide à qui sait oser Das Glück kommt dem zu Hilfe, der zu wagen weiß
Il a laissé une immense fortune à son fils. Er hinterließ seinem Sohn ein großes Vermögen.
Il a laissé une énorme fortune à sa femme. Er ließ seine Frau mit einem riesigen Vermögen zurück.
Vous avez dû dépenser une fortune pour cette bague de mariage ! Sie müssen ein Vermögen für diesen Hochzeitsring ausgegeben haben!
Il n'est en rien plus heureux du seul fait qu'il a une fortune. Nur weil er ein Vermögen hat, ist er um kein bisschen glücklicher.
La vie est constituée de beaucoup de petites pièces, et qui sait les ramasser a une fortune. Das Leben besteht aus vielen kleinen Münzen, und wer sie aufzuheben weiß, hat ein Vermögen.
La fortune rit aux fous Dem dümmsten Bauern wachsen die größten Kartoffeln
La fortune sourit aux audacieux Dem Mutigen gehört die Welt
La fortune vient en dormant Den Seinen gibt's der Herr im Schlaf
Bien danse à qui la fortune chante Mancher schießt ins Blaue und trifft ins Schwarze
A beau gagner à qui la fortune rit Wer im Rohr sitzt, hat gut Pfeifen schneiden
Sa fortune ne l'a pas rendu heureux. Sein Reichtum hat ihn nicht gücklich gemacht.
La fortune appartient à ceux qui se lèvent tôt. Morgenstund' hat Gold im Mund.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.