Sentence examples of "heureuse coïncidence" in French

<>
Quelle malencontreuse coïncidence ! Welch unglücksel’ger Zufall!
Ta lettre m'a rendue heureuse. Dein Brief hat mich glücklich gemacht.
Quelle regrettable coïncidence ! Welch unglücksel’ger Zufall!
Elle semble être heureuse. Sie scheint glücklich zu sein.
Ma femme sera heureuse de te voir, également. Meine Frau wird sich auch freuen, dich zu sehen.
Elle avait l'air heureuse dans sa nouvelle robe. Sie sah glücklich aus, als sie ihr neues Kleid trug.
Alors qu'elle entendait la nouvelle, elle n'était pas heureuse. Als sie die Nachricht hörte, war sie nicht glücklich.
Il passa une vie heureuse. Er verbrachte ein glückliches Leben.
Le simple fait d'y penser suffit à me rendre heureuse. Schon der Gedanke daran macht mich glücklich.
J'ai eu une enfance heureuse. Ich hatte eine glückliche Kindheit.
Crois-moi ; quand tu poses la question à des centenaires, tu peux ainsi résumer leurs réponses : prendre soins des relations sociales, se bouger quotidiennement et manger simplement mais suffisamment ; principalement de la nourriture végétale. Ce sont les instructions d'usage pour une vie longue et heureuse. Glaube mir; wenn du Hundertjährige fragst, kannst du ihre Antworten so zusammenfassen: soziale Kontakte pflegen, sich an jedem Tag bewegen und einfach aber ausreichend essen; vorwiegend pflanzliche Kost - das ist die "Gebrauchsanweisung" für ein langes und glückliches Leben.
Pourquoi êtes-vous si heureuse ? Wieso sind Sie so glücklich?
Il a passé une vie heureuse. Er verbrachte ein glückliches Leben.
Il a essayé en vain de rendre sa femme heureuse. Er versuchte seine Frau glücklich zu machen, doch vergebens.
Que d'autres fassent la guerre, toi heureuse Autriche, marie-toi. Mögen andere Kriege führen. Du, glückliches Österreich, heirate.
Que je suis heureuse aujourd'hui ! Was bin ich heute glücklich!
Il l'a rendue heureuse. Er hat sie glücklich gemacht.
Je ne pense pas qu'elle soit heureuse. Ich glaube nicht dass sie glücklich ist.
Elle devint heureuse. Sie wurde glücklich.
L'enfant adoptée vécut une vie heureuse dans sa nouvelle famille. Das adoptierte Kind führte in seiner neuen Familie ein glückliches Leben.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download