Sentence examples of "maintenant" in French

<>
Je suis très fatiguée maintenant. Ich bin jetzt sehr müde.
Nous commençons maintenant notre descente. Wir beginnen nun unseren Sinkflug.
Si tu as quelque chose à dire, alors dis-le maintenant ou ferme-la. Wenn du etwas zu sagen hast, dann sag es jetzt oder halt die Klappe.
Je ne m'en souviens plus maintenant. Ich erinnere mich gerade nicht.
Veux-tu la voir maintenant ? Willst du es jetzt sehen?
Mettons-nous maintenant au travail. Nun mal ran an die Arbeit.
Il est inarrêtable maintenant mais la question est combien de temps pourra-t-il rester à l'apogée de sa carrière. Er ist momentan nicht zu bremsen, aber die Frage ist, wie lange er sich auf dem Höhepunkt seiner Karriere wird halten können.
Je n'ai pas trop le temps maintenant. Ich habe gerade nicht viel Zeit.
Je vais beaucoup mieux maintenant. Mir geht es jetzt schon viel besser.
J'ai maintenant deux fiancées. Nun habe ich zwei Bräute.
Tom n'a pas besoin d'argent maintenant. Tom braucht kein Geld gerade.
Elle écrit une lettre maintenant. Sie schreibt jetzt einen Brief.
Maintenant, va et amuse-toi bien. Nun geh und amüsier dich gut.
Désolé, je n'ai pas le temps maintenant. Tu peux plus tard ? Entschuldige, ich habe gerade keine Zeit. Kannst du später?
J'habite à Kyoto maintenant. Jetzt lebe ich in Kyoto.
Je suis maintenant du même avis. Nun bin ich gleicher Meinung.
Ce que moi, je suis en train de faire maintenant, n'est rien par rapport à ce que tu as fait il y a un an. Was ich gerade mache ist nichts im Vergleich zu dem, was du vor einem Jahr gemacht hast.
Elle est maintenant en vacances. Sie hat jetzt Urlaub.
Je n'ai pas faim maintenant. Ich habe nun keinen Hunger.
Maintenant c'est un problème Jetzt ist es ein Problem.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.