Sentence examples of "monte" in French

Select source language

Select target language

Translations: all43 steigen25 reiten6 besteigen2 sich besteigen2 sich belaufen2 an|steigen1 sich ansteigen1 einsteigen1 other translations3

show all

Courte prière monte au ciel Ein kurzes Gebet steigt zum Himmel

Prenez ces précautions lorsque la crue monte. Ergreifen Sie diese Vorsichtsmaßnahmen, wenn das Hochwasser steigt.

Petit escargot, ne monte que lentement sur le Mont Fuji ! O kleine Schnecke, steige langsam nur hinauf auf den Berg Fuji!

Je monte sur le toit quand je veux voir le ciel bleu. Wenn ich den blauen Himmel sehen möchte, steige ich aufs Dach.

Les prix vont encore monter. Die Preise werden weiter steigen.

Savez-vous monter à cheval ? Können Sie ein Pferd reiten?

L'enfant monta dans l'avion de bonne humeur. Das Kind bestieg das Flugzeug mit guter Laune.

Sa dette se monte à 100.000 yen. Seine Schulden belaufen sich auf hunderttausend Yen.

Le taux de chômage est monté à 5%. Die Arbeitslosenrate ist auf 5% angestiegen.

Je suis monté dans le mauvais train. Ich bin in den falschen Zug eingestiegen.

Ils montèrent dans le train. Sie stiegen in den Zug ein.

Je sais monter à cheval. Ich kann reiten.

Par erreur je suis monté dans le train qui allait dans la direction opposée. Versehentlich bestieg ich einen Zug, der in die Gegenrichtung fuhr.

Je crains que la perte ne se monte à cent millions de dollars. Ich fürchte, der Verlust beläuft sich auf 100 Millionen Dollar.

Elles montèrent dans le train. Sie stiegen in den Zug ein.

Puis-je monter ce cheval un moment ? Darf ich dieses Pferd kurz reiten?

Nous avons monté une forte pente. Wir stiegen einen steilen Hang hinauf.

Ce chameau est si apprivoisé que chacun peut le monter. Dieses Kamel ist so zahm, dass es jeder reiten kann.

Il monta en vitesse dans sa voiture. Er stieg eilig in sein Auto.

Je montai sur le dos d'un cheval et chevauchai par-dessus champs et collines. Ich bestieg den Rücken eines Pferdes und ritt auf Feldern und Hügeln umher.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download