Sentence examples of "ordonnance de non-lieu" in French

<>
Ne dit pas de non sense ! Sage keinen Unsinn!
Les autorités ont signifié une fin de non recevoir au requérant dans des termes secs. Die Behörde erteilte dem Antragsteller in dürren Worten eine Abfuhr.
Traduis, au lieu de bavasser ! Übersetze statt zu quatschen!
Non merci, je ne fais que regarder. Nein danke, ich schaue nur.
Tu ne peux pas acheter ce médicament sans ordonnance. Das Medikament kannst du ohne Rezept nicht kaufen.
L'horrible spectacle sur le lieu de l'accident lui a complètement levé le cœur. Der grauenvolle Anblick am Unfallort ging ihm sehr an die Nieren.
Non, je vais payer cela. Nein, ich werde das bezahlen.
Vous ne pouvez pas acheter ce médicament sans ordonnance. Dieses Medikament können Sie ohne Rezept nicht kaufen.
Vous êtes en lieu sûr. Sie sind an einem sicheren Ort.
Tu arrives bientôt, non ? Du kommst bald an, oder?
Je me rendis sur le lieu des faits. Ich begab mich zum Tatort.
"Veux-tu quelque chose à boire ?" "Non, merci" "Willst du etwas zu trinken?" "Nein, danke."
Ce qui est fait par amour a toujours lieu au-delà du bien et du mal. Was aus Liebe getan wird, geschieht immer jenseits von Gut und Böse.
Un nombre complexe est appelé algébrique s'il est racine d'un polynôme non nul à coefficients rationnels. Eine komplexe Zahl heißt algebraisch, wenn sie die Wurzel eines von Null verschiedenen Polynoms mit rationalen Koeffizienten ist.
Quel était ton lieu de résidence ? Was war dein Zuhause?
"Voulez-vous une autre tasse de café ?" "Non merci" "Wollen Sie noch eine Tasse Kaffee?" "Nein, danke."
De nombreux élèves étasuniens ignorent que la guerre de sécession a eu lieu entre 1861 et 1865. Viele amerikanische Schüler wissen nicht, dass der amerikanische Bürgerkrieg von 1861 bis 1865 stattfand.
Non merci, je ne bois pas de café. Nein danke, ich trinke keinen Kaffee.
La liberté de circulation, au sens juridique, est le droit garanti par la constitution du libre choix du lieu d'habitation. Freizügigkeit in juristischem Sinne ist das grundgesetzlich garantierte Recht auf freie Entscheidung über den Wohnort.
On dirait de la neige, non ? Es sieht aus wie Schnee, oder?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download